Experiences of a common man!

Tag: Poverty

рджреЗрд╢ рд╕рд┐рдзреНрдпрд╛рдЙрдиреЗ рджрд▓рд╛рд▓рд╣рд░реБрдХреЛ рдирд╛рдордорд╛ !

“рдПрд╕рд┐рдпрд╛рдХреЛ рд╕рдмрднрдиреНрджрд╛ рдЧрд░реАрдм рджреЗрд╢рдХреЛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рднрдПрдХреЛрдорд╛ рдмрдзрд╛рдИ рдЫ !” рдлреЗрд╕рдмреБрдХрдорд╛ рджреЗрдЦрд┐рдпреЛ ред рдХреЗрд╣реА рдЫрд┐рди рдкрдЫрд┐ рдЕрд░реНрдХреЛ рдкреЛрд╕реНрдЯрдорд╛ рднреЗрдЯрд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ, “International Monetary Fund (IMF) рд▓реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╡реЗрджрдирд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓рд▓рд╛рдИ рдПрд╕рд┐рдпрд╛рдХреИ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЧрд░реАрдм рджреЗрд╢ рднрдиреЗрдХреЛ рдЫ ред” IMF рд▓реЗ реирежреирей рдЕрдХреНрдЯреЛрдмрд░рдХреЛ “World Economic Outlook” рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдХреЛ рдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдЧреВрдЧрд▓ рд╕рд░реНрдЪрдмрд╛рдЯ рдерд╛рд╣рд╛ рднрдпреЛ ред рдкреНрд░рддрд┐рд╡реЗрджрди рд╕рд░реНрд╕рд░реНрддреА рд╣реЗрд░реНрджрд╛ рддреНрдпрд╕реНрддреЛ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдХрддреИ рднреЗрдЯрд┐рдиреНрди ! “Find” tool рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ poor keyword рдЦреЛрдЬреНрджрд╛ рдкрдирд┐ рд╕рд┐рдзреИ рдХреБрдиреИ рджреЗрд╢рд▓рд╛рдИ рдзрдиреА рднрдиреЗрдХреИ рдЫреИрди ! рдЕрд▓рдорд▓реНрд▓ рдкрд░реЗрдВ ред рел-рем рдШрдгреНрдЯрд╛рдкрдЫрд┐ рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ (рд╕рд░реА, X) рдорд╛ FACTS рд▓реЗ рд░рд╛рдЦреЗрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдл рднреЗрдЯреЗрдБ ред рддреНрдпрд╕рдорд╛ рд╣рд░реЗрдХ рдорд╣рд╛рджреЗрд╢рдХрд╛ рд╕рдмрднрдиреНрджрд╛ рдЧрд░реАрдм рджреЗрд╢рд╣рд░реВ рдерд┐рдП ред рд╕реНрд░реЛрдд рдерд┐рдпреЛ рдЕрдкреНрд░рд┐рд▓рдХреЛ World Economic Outlook ред рддреНрдпрд╕рдорд╛ рдкрдирд┐ рдЦреЛрдЬреЗрдВ ред рдЦреЛрдЬреЗрдХреЛ рдХреБрд░рд╛ рдкрд╛рдЗрдирдБ ред рдлреЗрд░рд┐ рдЧреВрдЧрд▓рдорд╛ рдЦреЛрдЬреНрджрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ рдПрдЙрдЯрд╛ рд▓рд┐рдЩреНрдХ рднреЗрдЯрд┐рдпреЛ ред Global Finance Magazine рдХреЛ рддреНрдпреЛ рдкреЗрдЬрдорд╛ FACTS рд▓реЗ рд░рд╛рдЦреЗрдХрд╛ рджреЗрд╢рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕реВрдЪреА рдерд┐рдпреЛ ред рддреНрдпрд╕ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ IMF рдХреИ рдЕрдкреНрд░рд┐рд▓рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╡реЗрджрдирдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдЧрд░реАрдм рджреЗрд╢рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕реВрдЪреА рддрдпрд╛рд░ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд░рд╣реЗрдЫ ред рдпрдорди рд░ рдЕрдлрдЧрдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЬрд╕реНрддрд╛ рдпреБрджреНрдзрдкреАрдбрд┐рдд рджреЗрд╢рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдирд░рд╛рдЦреНрджрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдПрд╕рд┐рдпрд╛рдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЧрд░реАрдмрдордзреНрдпреЗрдХреИ рджреЗрд╢ рд░рд╣реЗрдЫ ред (IMF рдХреЛ interactive page рдпрддрд╛ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд▓рд╛ ред) рд╣реБрди рдд рдЧрд░реАрдмреАрдХреЛ рдорд╛рдкрди рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ index рд╣рд░реВрдорд╛ рдХреЗрд╣реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЫрдиреН рднрдиреЗрд░ IMF рд▓реЗ рдиреИ рднрдиреЗрдХреЛ рдЫ рддрд░ рд╣рд╛рдореА рдзрдирд▓реЗ рдд рдЧрд░реАрдм рднрдпреМрдБ рдиреИ, рд╕реЛрдЪрд▓реЗ рд╕рдореЗрдд рджрд░рд┐рджреНрд░ рдЫреМрдБ ред рдпрд╕рдорд╛ рдХреБрдиреИ рд╢рдЩреНрдХрд╛ рдирдЧрд░реЗ рд╣реБрдиреНрдЫ !

рдпрддрд┐ рд╣реБрдБрджрд╛ рдкрдирд┐ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдХ, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ, рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд░ рдЕрд▓рд┐рдХрддрд┐ рдкрдирд┐ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реБрдиреЗ рдЬреЛрд╕реБрдХреИрд▓рд╛рдИ рднрдиреЗ рд▓рдЬреНрдЬрд╛рдмреЛрдз рдЫреИрди ред рдпреА рд░ рдХреЗрд╣реА “рдЬрд╛рдиреНрдиреЗрд╕реБрдиреНрдиреЗ” рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрдХреЛ рддрд░реНрдХ рдХрд╕реНрддреЛ рд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреЗ, “рд░рд╛рдЬрд╛рдХреЛ рд╢рд╛рд╕рдирдорд╛ рдХрд╣рд╛рдБ рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдЬрд╕реНрддреЛ рдерд┐рдпреЛ ? рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рддреНрдпреЛ рдмреЗрд▓рд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдЫ ! рдЬрдирддрд╛рд▓реЗ рдмреЛрд▓реНрди рдкрд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН ! рд░рд╛рдЬрд╛рдХреЛ рдкрд╛рд▓рд╛рдорд╛ рд░рд╛рдЬрджрд░рдмрд╛рд░ рдирдЬрд┐рдХрдХрд╛ рдорд╛рдиреНрдЫреЗрд╕рдБрдЧ рдорд╛рддреНрд░реИ рдзрди рдерд┐рдпреЛ ред рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдЬреЛрд╕реБрдХреИрд▓рд╛рдИ рдХрдорд╛рдЙрдиреЗ рдореМрдХрд╛ рдЫ ред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ, рдкрд╣рд┐рд▓реЗрднрдиреНрджрд╛ рдзрдиреА рдЫрдиреН рдд рдЬрдирддрд╛ !”

рд╕рдордпрдХреЛ рдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдЖрдлреИрдВ рд╣реБрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдореИ рд░рдорд╛рдЙрдиреЗ рдпреА рд╡рд░реНрдЧ рджреЗрд╢рдорд╛ рдХреБрдиреИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдиреИ рджреЗрдЦреНрджреИрдирдиреН ред рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирджреЗрдЦреЗ рдкрдЫрд┐ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЧрд░реНрдиреИ рдкрд░реЗрди ! рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд┐рди рджреЗрдЦрд┐рдБрджреИрди рднрдиреЗ рдпрд┐рдирдХреЛ рдЖрдБрдЦрд╛рдорд╛ рдкрдЯреНрдЯреА рдмрд╛рдБрдзрд┐рдПрдХреЛ рдЫ–рд╕рддреНрддрд╛, рд╢рдХреНрддрд┐ рд░ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рдХреЛ ред рд╕рддреНрддрд╛, рд╢рдХреНрддрд┐ рд░ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдЖрд░реНрдЬрди рдорд╛рддреНрд░реИ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рднрдПрдкрдЫрд┐ рдорд╛рдирд┐рд╕ рднреНрд░рд╖реНрдЯ рдмрдиреНрдЫ ред рдзрд░реНрдо рд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХреЗ рд╣реЛ рднрдиреНрдиреЗ рдмрд┐рд░реНрд╕рд┐рдПрдХрд╛ рдпрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рд╣реАрд▓рд╛рдИ рдЭреБрда рд░ рдЧрд▓рддрд▓рд╛рдИ рд╕рд╣реА рдмрдирд╛рдЗрджрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред рдЕрд╕рд▓ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдпрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╡рд╢рдорд╛ рдкрд╛рд░реНрди рдЦреЛрдЬреНрдЫрдиреН рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдлреВрдЬрд╕реНрддреИ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХрд┐рдпреЛрд╕реН ред рдЕрд░реВрд▓рд╛рдИ рджреЛрд╖реА рджреЗрдЦреНрдиреЗ рдпрд┐рдирдХрд╛ рдЖрдБрдЦрд╛рд▓реЗ рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рднрдиреЗ рдЕрд╕рд▓ рджреЗрдЦрд╛рдЙрди рдЦреЛрдЬреНрдЫрдиреН ред рдпрд╕рд░реА рдЕрдзрд░реНрдо рдлреИрд▓рд┐рдиреНрдЫ рд╣рд░реЗрдХрдХреЛ рдордирдорд╛ ред рдореЗрд░реЛ рджреЗрд╢ рдпрд╕реНрддреИ рдЕрдзрд░реНрдореАрд▓реЗ рднрд░рд┐рдПрдХреЛ рд░рд╣реЗрдЫ ред рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд░ рдзрд░реНрдо рд▓рддреНрдпрд╛рдЙрдиреЗ рдЧрддрд┐рдЫрд╛рдбрд╛ рджрд▓рд╛рд▓рд╣рд░реВрд▓реЗ рднрд░рд┐рдПрдХреЛ рджреЗрд╢ рдЧрд░реАрдм рдирднрдП рдХреЗ рд╣реБрдиреНрдЫ ?

рдП рд╢рд╛рд╕рдХ, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ, рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд░ рдереЛрд░реИ рдорд╛рддреНрд░реИ рдкрдирд┐ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдЙрдиреЗ рд╡рд┐рддреНрддрд┐рдХреИ рдореИрдорддреНрдд рд╣реБрдиреЗрд╣рд░реВ ! рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╣реЛ ? рджреЗрд╢рдорд╛ рдмрдиреЗрдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрди, рдиреАрддрд┐, рдирд┐рдпрдорд▓рд╛рдИ рд╕рддреНрдХрд░реНрдордХрд╛ рд╕рд╛рде рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░реЗрд░ рдЬрдирдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЧрд░реНрдиреБ рд╣реИрди ? рджреЗрд╢рдХреЛ рд╣рд┐рдд рд╣реБрдБрджрд╛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рд╣рд┐рдд рд╣реБрдиреЗ рд╣реИрди ? рд╕рддреНрддрд╛, рд╢рдХреНрддрд┐ рд░ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЬреЗ рдкрдирд┐ рдЧрд░реНрдиреЗ ? рдЕрдиреЗрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд▓рд┐рдиреЗ рдЕрдирд┐ рдХрд╕реИрдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдкреВрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рдШреБрд╕, рдЧрд┐рдлреНрдЯ, рджрд╛рди рд▓рд┐рдиреЗ ? рдХрд╛рдиреВрдирдХреЛ рдзрдЬреНрдЬреА рдЙрдбрд╛рдЙрдиреЗ рдЕрдирд┐ рд╣рд╛рд╕реНрджреИ рд╣рд┐рдБрдбрдиреЗ ? рд▓рд╛рдЬ рдкрдЪрд╛рдПрд░ рдЕрдЭреИ рдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛рд▓рд╛рдИ рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд░реЗрд░ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛рд▓рд╛рдИ рднреНрд░рдорд┐рдд рдкрд╛рд░реНрдиреЗ ? рдЕрдирд┐ рдорд┐рд▓реЗрдорддреЛ рдЧрд░реНрди рдкрд╛рдпреЛ рднрдиреЗ рдЪреИ рдЬреЗ рдкрдирд┐ рдЧрд░реНрдиреЗ ?

рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдд рдмреЗрдЪреНрдпреМ рдиреИ, рдорд╛рдиреНрдЫреЗ рдкрдирд┐ рдмреЗрдЪреНрдЫреМ ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдпрддрд┐ рдореВрд░реНрдЦ рдЫреМ рдХрд┐ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ рдЖрдлреНрдирд╛ рдЖрдлрдиреНрддрд╣рд░реВ рддрд┐рдореАрд▓реЗ рдмреЗрдЪреЗрдХрд╛ рдЫреИрдиреМ ред рддрд░ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рдирд╣рд░реВ рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдХрд╣рд╛рдБ рдЫрдиреН ? рдХреЗ рдЧрд░реНрджреИрдЫрдиреН ? рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рд╛рдердорд╛ рдЫрдиреН ? рд╕рд╛рдердорд╛ рднрдПрдХрд╛рд╣рд░реВ рдХреБрди рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрд╕реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ? рдордиреИрджреЗрдЦрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╡реБрдЭреЗрд░ рд╕реНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реБрд╕рд╛рд░ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ? рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рдХреБрд░рд╛ рдорд╛рдиреНрдЫрдиреН ? рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд░реЛрдбреМрдВрдХреЛ рдзрдирд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рднрдП рдкрдирд┐ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рди рдХрд┐рди рд╡рд┐рджреЗрд╢рдорд╛ рджреБрдГрдЦ рдЧрд░реНрди рдЦреЛрдЬреНрдЫрдиреН ? рд╕реЛрдЪреЗрдХрд╛ рдЫреМ рдХрд╣рд┐рд▓реЗ ? рд╕реЛрдЪреНрдиреЗ рднрдП рдЧрддрд┐ рдХрд┐рди рдЫрд╛рдбреНрдереНрдпреМ рд╣реЛрд▓рд╛ рд░ ?

рд▓ рд╕реБрди ! рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рди рддрд┐рдореАрд╕рдБрдЧ рдЫреИрдирдиреН рдХрд┐рдирдХреА рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ (рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдирднрдП рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ) рддреНрдпреЛ рдзрди рд╕рддреНрдпрдХреЛ рд╣реИрди ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд▓рд╛рдИ рджреБрддреНрдХрд╛рд░реНрдЫреМ, рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рди рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рдмрдиреНрджреИ рдЬрд╛рдиреНрдЫрдиреН ред рддрд┐рдореА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдЫреМ, рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рдирд▓реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд╡рд╕рд░ рдЧреБрдорд╛рдЙрдБрдЫрдиреН ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдЕрдзрд░реНрдо рдЧрд░реНрдЫреМ, рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рди рдЯрд╛рдврд┐рдБрджреИ рдЬрд╛рдиреНрдЫрдиреН ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рджреБрд╖реНрдХрд░реНрдо рдЧрд░реНрдЫреМ рдЕрдирд┐ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╣реБрдиреНрдЫ ? рд╡рд░реНрд╖реМрдВ “рдорд┐рд╣рд┐рдиреЗрдд” рдЧрд░реЗрд░ рдХрдорд╛рдПрдХреЛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рдШрд░рдорд╛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдХрд┐рди рдПрдХреНрд▓рд╛ рдЫреМ ? рддрд┐рдореНрд░реИ рдХреБрдХрд░реНрдордХреЛ рдлрд▓ рд╣реИрди ? рдПрдЙрдЯрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд╛рд▓реЗ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдХреБрдХрд░реНрдорд▓реЗ рдЖрдЙрдиреЗ рд╕рдиреНрддрд╛рдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХрддрд┐рд╕рдореНрдо рдкрд┐рд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдд рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ рдд рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ ! рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдмрд┐рд░реНрд╕реНрдпреМ ?

рд╣реБрди рдд рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд (рд░ рдЕрд░реВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░) рд▓рд╛рдИ рдлрдЧрдд рдХрд╣рд╛рдиреА рдорд╛рдиреНрдЫреМ ред рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рднрдПрдХрд╛ рд╕рддреНрдХрд░реНрдордХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╖ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред рддрд░ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХрдХреЛ рдХреБрдирд╛рдорд╛ рдХрддреИ рд╕реНрд╡рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рднрдПрдХреЛ рднрдП рддрд┐рдореА рджреЗрдЦреНрдереНрдпреМ рдХрд╕рд░реА рдЗрдиреНрджреНрд░реАрдпрд▓рд╛рдИ рд╡рд╢рдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрди рдирд╕рдХреЗрдХрд╛ рд╢рд╛рдиреНрддрдиреБрд▓реЗ рдЧрд░реНрджрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрди рдпреЛрдЧреНрдп рдЫрд╛реЗрд░рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрдиреНрди рдкрд╛рдПрдирдиреН ред рд░рд╛рдЬрдЧрджреНрджреАрдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдзреИрдБ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рд╣реБрди рдЦреЛрдЬреНрджрд╛ рднреАрд╖реНрдо, рджреНрд░реЛрдг рд░ рдХреГрдкрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд▓реЗ рдзрд░реНрдордХрд╛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдмреЛрд▓реНрди рд╕рдХреЗрдирдиреН ред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╛рддреНрд░рдХрд╛ рдХреБрдХрд░реНрдо, рджреНрд╡реЗрд╖ рд░ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рд▓реЗ рднрдПрдХреЛ рдпреБрджреНрдзрдорд╛ рд╢рд╛рдиреНрддрдиреБрдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рди рдорд╛рддреНрд░реИ рдирд╛рд╕рд┐рдПрдирдиреН, рд▓рдЧрднрдЧ рдкреВрд░реИ рднрд╛рд░рддрд╡рд░реНрд╖рдХреЛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рднрдпреЛ ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдкрдирд┐ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдЧрд░реНрджреИрдЫреМ ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдирдкрд╛рдПрд░ рдорд╛рддреНрд░реИ рд╣реЛ, рдкрд╛рдЙрдиреЗ рднрдП рдпреЛ рджреЗрд╢ рдЙрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рдмреЗрдЪрд┐рд╕рдХреНрдереНрдпреМ ред рд░ рдд рдмреЗрд▓рд╛рдмреЗрд▓рд╛ рднрдиреНрдЫреМ, “рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд░рдд, рдЪреАрди, рд╡рд╛ рдЕрд░реВ рдХреБрдиреИ рджреЗрд╢рдорд╛ рд╡рд┐рд▓рдп рднрдПрдХреЛ рднрдП рдирд┐ рд╣реБрдиреНрдереНрдпреЛ !” рдХреБрд▓рд╛рдЩреНрдШрд╛рд░рд╣рд░реВ !

рджрд╢реИрдВрдХрд╛реЗ рдмреЗрд▓рд╛ рдЫ ред рд╡рд░реНрд╖рднрд░рд┐рдХреЛ “рджреБрдГрдЦрдХрд╛реЗ рдлрд▓” рднрд┐рддреНрд░реНрдпрд╛рдЙрдиреЗ рд╕рдордп рдпрд╣реА рд╣реЛ рднрдиреНрджреИ рд╕реЗрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╛рд╣реАрд╕рдБрдЧ рдЦреБрд▓реНрд▓рдо рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рд░рдХрдо рдорд╛рдЧреНрдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реАрджреЗрдЦрд┐ рджрд╢реИрдВрдХрд╛ рдирд╛рдордорд╛ рдмрдвреА рдкреИрд╕рд╛ рдЙрдард╛рдЙрдиреЗ рдкрд╕рд▓реЗ, рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рд░ рдЧрд╛рдбреА рд╕рд╛рд╣реБрд╣рд░реВ рд╕рдмреИ рдЪреЛрд░ рд╣реМ ред рддреИрдкрдирд┐ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдирднрдПрдХрд╛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдЦреБрдм рдордЬрд╛рд▓реЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджрд┐рдиреНрдЫреМ рд╕рдиреНрддрд╛рдирд▓рд╛рдИ, “рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реБрдиреВ, рдареВрд▓реЛ рдорд╛рдиреНрдЫреЗ рд╣реБрдиреВ, рд╕рдмреИрд▓реЗ рдорд╛рдиреНрдиреЗ рд╣реБрдиреВ !” рдЕрдирд┐ рддрд┐рдореНрд░рд╛ рдХрд░реНрдо рдЪреИ рдХреЗ рд╣реЛ ? рдЫреЛрд░рд╛рдЫреЛрд░реАрдХрд╛ рдЖрдБрдЦрд╛рдорд╛ рд╣реЗрд░реЗрд░ рдЖрджрд░реНрд╢рдХрд╛ рдЧрдл рдЧрд░реНрди рдХрд╕рд░реА рд╕рдХреНрдЫреМ ? рдХрддрд┐ рд╕рдореНрдо рдЪреИрдВ рдХрд┐рдЪреНрдЪрдХ рд╣реМ ?

рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╕рд▓реЗ рдорд╛рдиреНрдЫ ? рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдорд╛ рди рдЬреНрдЮрд╛рди рдЫ рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдорд╛рдиреНрдЫреМ рди рдд рдзрд░реНрдо ред рдЬреЛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдирдорд╕реНрддреЗ рдЧрд░реНрджреИ рдЖрдЙрдБрдЫ рдирд┐, рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдорд╛рди рдЧрд░реНрди рд╣реИрди, рдХрд┐ рдд рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдХрд╛рдо рд▓рд┐рди рдЖрдЙрдБрдЫ рдХрд┐ рдд рдмрд╛рдзреНрдпрддрд╛рд▓реЗ ред рдЬрд╕рдХреЛ рдореБрдЦрдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрдирд┐ рдордирдорд╛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдХреБрд░рд╛ рд╣реБрдиреНрдЫ, рддреНрдпрд╕реНрддреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХреЛ рд╕рдЩреНрдЧрдд рдЧрд░реНрдиреБ рддрд░рдмрд╛рд░рдХреЛ рдзрд╛рд░рдорд╛ рд╣рд┐рдБрдбреНрдиреБ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реЛ рднрдиреЗрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд▓реЗ рдкрдирд┐ рднрдиреНрдЫ ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЧрдд рдЧрд░реНрдпреЛ рднрдиреЗ рд╕рд╛рдзреБ рдкрдирд┐ рдХрд┐ рдд рдЪреЛрд░ рдмрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдд рд╢реБрд▓реАрдорд╛ рдЪрдвреНрдЫ ред

рд╣реБрди рдд рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдШреЛрдбрд╛ рд╣реМ ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╡реНрдпрд░реНрде рд▓рд╛рдЧреНрдЫ, рдЕрд░реНрддреА рдЧрд╛рд▓реА рд▓рд╛рдЧреНрдЫ, рдХрд╛рдиреВрди, рд╡рд┐рдзрд┐ рд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдмреЛрдЭ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ рддрд░ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рди рдд рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреИ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ рдирд┐ рд╣реИрди ? рдорд░реЗрд░ рдЬрд╛рдБрджрд╛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗрд╣реА рд╣реИрди, рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдЫреЛрдбрд░реИ рдЬрд╛рдиреНрдЫреМ ред рд╕реБрдХрд░реНрдо рдЫрд╛рдбреНрдпреМ рднрдиреЗ рддрд┐рдореНрд░рд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рди рдкрдирд┐ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН рддрд░ рдХреБрдХрд░реНрдорд▓реЗ рддрд┐рдирд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рд╕реБрдЦ рджрд┐рдБрджреИрди ред рдХрдорд╕реЗрдХрдо рддрд┐рдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдд рдХреЗрд╣реА рд╕рддреНрдХрд░реНрдо рдЧрд░ !

рдзрдирднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐ рджреЗрд╢ рд╣реЛ рдЕрдирд┐ рджреЗрд╢рднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐ рдзрд░реНрдо ! рдпрддрд┐ рдмреБрдЭреНрдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЛрд╣реА рджреЗрдЦреНрджрд┐рди ред рджреЗрд╢ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рд▓реЗ рдЦрддреНрддрдо рднрдПрдХреЛ рд╣реИрди, рдХреБрдиреАрддрд┐ рд░ рдХреБрдирд┐рдпрддрд▓реЗ рд╣реЛ ред рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рднрдиреЗрдХреЛ рдд рд░рд╛рдЬрд╛ (рдЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд░ рд▓реЛрдХрднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐ рд╣реБрдиреЗ) рдХреЛ рдиреАрддрд┐ рдЕрдирд┐ рдиреАрддрд┐рдХреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реЛ ред рдиреАрддрд┐рдХреЛ рдЬрдЧ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛рдорд╛ рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬреБрди рд╣рд╛рдореА рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрдорд╛ рдЫрдБрджреИ рдЫреИрди ред рдЙрдЬреНрд╡рд▓ рдерд╛рдкрд╛рд▓реЗ рднрдиреЗрдЭреИрдВ рдПрдХрд▓реЗ рдЕрд░реНрдХреЛрд▓рд╛рдИ рдкрд╛рдПрд╕рдореНрдо рд▓реБрдЯреНрди рддрдпрд╛рд░ рдЫреМрдВ рд╣рд╛рдореА ред рдпреЛ рд▓реБрдЯрдХреЛ рдЪрдХреНрд░рд╡реНрдпреВрд╣ рддреЛрдбреНрди рд╕рдХреНрдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрдирд▓рд╛рдИ рдпрд╣рд╛рдБ рдпреБрджреНрдзрднреВрдорд┐рдмрд╛рдЯ рд▓рдЦреЗрдЯрд┐рдиреНрдЫ ред рдХреЗрд╣реА рдЧрд░реМрдБ рднрдиреНрдиреЗ рдЕрднрд┐рдордиреНрдпреБрдЬрд╕реНрддрд╛ рдЬреЛрд╢рд┐рд▓рд╛ рддрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрдо рднрдПрдХрд╛ рдпреБрд╡рд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЪрдХреНрд░рд╡реНрдпреВрд╣рдорд╛ рдлрд╕рд╛рдПрд░ рдорд╛рд░рд┐рдиреНрдЫ ред рд╢рдХреБрдирд┐ рд░ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдХреЛ рд░рд╛рдЬ рдЫ рдпрд╣рд╛рдБ ред рднреАрд╖реНрдо рд░ рджреНрд░реЛрдгрд╣рд░реВ рд▓рд╛рдЪрд╛рд░ рднрдИ рджреБрд╖реНрдЯрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╛рде рджрд┐рдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ред рдпреЛ рд╕рдм рджреЗрдЦреЗрд░ рджрд┐рдХреНрдХ рднрдПрдХрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рджреЗрд╢ рдЫреЛрдбрд┐рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ред рдо рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдм рдХрд░реНрддреБрдд рдирд┐рд░рд╛рд╢ рднрдПрд░ рд╣реЗрд░реНрджреИ рднрдиреНрджреИ рдЫреБ, “рдпреЛ рджреЗрд╢ рдЙрдБрднреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдиреЗ рдЫрд╛рдБрдЯ рдЫреИрди ред”

рд░, рдпрддрд┐ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдо рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдирд┐ рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдЗрдирдБ ред

тАЛAn Open Letter to the Members of the Parliament and the Executive

Dear MPs, Prime Minister and Ministers,

I have written this letter on the occasion of Earthquake Safety Day to the most powerful and also the most responsible people of this country (each one of you) to remind you on an important matter related to the victims of the 2072 earthquake. Honestly, I don’t know if you think it’s important. I don’t even think I should tell you anything on this matter but I could not stop myself.

We (that includes you as well) all suffered the problems that came up after the earthquake on Baishakh 12, 2072. Some suffered more because they lived in the rural parts of the country. They lost their shelters, and relatives but they had not lost hopes. We believed we had a guardian. Poor, yes, but a guardian nonetheless, who would help us in making our homes as quickly as possible.

We had not known, however that our guardian did not feel our pains. How would you? You are living in air-conditioned houses and workplaces, you travel in air-conditioned vehicles. You have forgotten the cold we have to face every moment. You can never feel our sufferings.

However you may be: capable or incapable, rich or poor, we are dependent upon you. You have made us so by your political tricks and corruption. Some of the victims have money. They can build our homes and have built their homes. Some have not been able to build homes because you said, “You must build earthquake resistant homes for the safety of your future.” They agreed. They hoped you would provide them with technically skilled human resource or at least train us. They don’t understand what models of houses are earthquake resistant. You did not train them.

Most of the victims do not have a morsel to eat. Constructing a house is not possible without financial aid. You have set up a Commission for Reconstruction but you discuss over the Head of the commission. You do dirty politics in their name while the cold makes them shiver, suffer and suffocate. Children and elderlies have died with cold while you took time just to make mere regulations.

suntali

An integrated colony built by Dhurmus-Suntali Foundation at Giranchaur. Source: nepalaaja.com

You haven’t taken care of the victims who are close to the capital. I don’t expect you will do much for those in the rural. ┬аBut you’ve given word that you will look after us. One who cannot keep his word is not a man. However, noble hearts have done a lot without promising anything. You must have felt ashamed by what Dhurmus-Suntali have given for the victims: a beam of hope, a community to live with and a path for future. If all of you did a percentage of what Dhurmus-Suntali have done, their lives would have been five hundred percent better than what it is today.

The earthquake victims have been through a lot of troubles. I know you are busy in your power politics but I want you to manage some time supporting them, healing their wounds.

May the earthquake victims bless you for your future endeavors!

Ankit Dhakal “Sandeept”

рдХрд╣рд╛рдБ рдЫ рдореЗрд░реЛ рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ ? (Where is my Child Right?)

This is a poem in Nepali entitled “Where is my Child Right?” For English interpretation of the poem, scroll down to the bottom of the poem.

рдирд╛рдо рдЙрд╕рдХреЛ рд░рд╛рдо, рдмрд╕реНрдЫ рд╢рд╣рд░рдХреЛ рдареВрд▓реЛ рдШрд░рдорд╛,

рддрд░ рдпреЛ рдШрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рд╣реЛрдЗрди !

рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрд╛рдмреБрдЖрдорд╛ рдЧрд░рд┐рдм рдирднрдПрдХрд╛ рднрдП

рдорд╛рд▓рд┐рдХрдХреЛ рдШрд░рдорд╛ рдиреЛрдХрд░ рднрдПрд░ рдмрд╕реНрдиреБ рдкрд░реНрдиреЗ рдерд┐рдПрди |

рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдорд╛рдиреНрдЫреЗ рд╣реЛрдЗрдирдиреН

рдЙрдиреА рдд рд╣реБрдиреН рдпрд╕ рд╢рд╣рд░рдХрд╛ рдирд╛рдореА рд╕рдорд╛рдЬрд╕реЗрд╡реА |

рдЕрд░реВрдХреЛ рдкреАрдбрд╛ рджреЗрдЦреНрди рдирд╕рдХреНрдиреЗ рдЙрдиреА

рд░рд╛рдордХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ тАЬрдзрд░реНрдорд╛рддреНрдорд╛тАЭ рдмрдиреЗрдХрд╛ рд░реЗ

рд░рд╛рдорд▓рд╛рдИ рдЖрдорд╛рдмрд╛рдмреБрдХреЛ рдХрд╛рдЦрдмрд╛рдЯ рдЦреЛрд╕реЗрд░ рд╢рд╣рд░ рд▓реНрдпрд╛рдПрдХрд╛ рд░реЗ !

рдорд╛рд▓рд┐рдХрдХреЛ рдШрд░рдорд╛ рдЖрдПрдкрдЫрд┐ рдЧрд░рд┐рдм рд░рд╛рдо тАЬрд░рд╛рдореЗтАЭ рднрдпреЛ,

рдЖрдорд╛рдмрд╛рдмреБрдХреЛ рдорд╛рдпрд╛рдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд┐рдПрд░ рдиреЛрдХрд░ рднрдпреЛ |

рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХрдХреЛ рдХрд╛рдо рдмрд┐рдЧреНрд░рд┐рдВрджрд╛ рдмреЗрдХрд╛рдореЗ рднрдпреЛ,

рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХреНрдиреАрдХреЛ рднрд░рд┐рдпрд╛, рдзреЛрдмреА;

рдд рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХрдХреЛ рдЫреЛрд░рд╛рдХреЛ рдЦреЗрд▓реМрдирд╛ рднрдпреЛ |

рдЧрд░рд┐рдм рдд рдЫрджреИ рдерд┐рдпреЛ; рдмрд┐рдЪрд░реЛ, рдЕрдкрд╣реЗрд▓рд┐рдд рд░ рджреБрдЦреА рднрдпреЛ |

рдкрдвреНрдиреЗ рд░рд╣рд░ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдорд╛рд▓рд┐рдХрдХреЛ рдЫреЛрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рджреЗрдЦреНрджрд╛;

рд╕реНрдХреВрд▓рдХреЛ рдЧреЗрдЯ рд╕рдзреИрдБ рджреЗрдЦреНрдЫ рдК рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХрд▓рд╛рдИ рдкреБрд░реНрдпрд╛рдЙрди рдЬрд╛рдБрджрд╛ |

рддрд░ рднрд┐рддреНрд░ рд╣реБрдиреНрдЫ рдХреЗ ? рдХреЗрд╣рд┐ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫреИрди !

рдлрд░реНрдХреА рдЖрдЙрдБрдЫ рдК рдорд╛рд▓рд┐рдХрдХреЛ рдШрд░, рдорд╛рдЭреНрдирд▓рд╛рдИ рд╡рд░реНрддрди;

рд╕реЛрдЪреНрдЫ рдЖрдБрд╕реБ рдЭрд╛рд░реНрджреИ, рджреБрдЦреА рд╣реБрдБрджреЛ рд░реИтАЩрдЫ рдЧрд░рд┐рдмрдХреЛ рдЬреАрд╡рди !

рдПрдХ рджрд┐рди рдорд╛рд▓рд┐рдХрдХреЛ рдЫреЛрд░реЛ рдЦреБрдм рд░рдорд╛рдЙрдБрджреИ рдЖрдП

рдЖрдлреНрдиреЛ рдмреНрдпрд╛рдЧ тАШрд░рд╛рдореЗтАЩ рд▓рд╛рдИ рдердорд╛рдП рдЕрдирд┐ рд╣рд╛рдБрд╕реЗ |

тАШрд░рд╛рдореЗтАЩ рд▓реЗ рднрдиреНрдпреЛ, тАЬрд╕рд╛рдиреБ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдЖрдЬ рд╕рд╛рд╣реНрд░реИ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдХрд┐рди рд╣реЛрд▓рд╛?

рдЙрдирд▓реЗ рднрдиреЗ, тАЬрд░рд╛рдЦреЗрд░ рдЖрдЗрдЬ рдЭреЛрд▓рд╛ рдЕрдирд┐ рднрдиреМрдВрд▓рд╛ |тАЭ

рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХрдХреЛ рдЫреБрдЯреНрдЯреИ рд╢рд╛рди рдерд┐рдпреЛ,

рдЬрд╣рд╛рдБ рдЧрдП рдкрдирд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд┐рддрд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрддреНрддрд┐рдХреИ рдорд╛рди рдерд┐рдпреЛ |

рдЖрдЬ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгрд▓реЗ рдЦреБрд╢реА рднрдПрдХрд╛ рд╣реБрдиреН ? рд░рд╛рдо рдЬрд╛рдиреНрди рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реБрдБрджреИ рдерд┐рдпреЛ |

рдлрд░реНрдХреЗрд░ рдЖрдПрдкрдЫрд┐ тАШрд░рд╛рдореЗтАЩ, рднрдиреЗ рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХрд▓реЗ:

тАЬрдорд▓рд╛рдИ рд╕рдЬрд╛рдп рджрд┐рди рдЦреЛрдЬреНрдиреЗ ? рджреЗрдЦреНрдпреЛ рдЖрдЬ рддреНрдпрд╕рд▓реЗ |тАЭ

тАЬрдХреЛ рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ?тАЭ рд╕реЛрдзреНрдпреЛ рдбрд░рд╛рдЙрдБрджреИ рд░рд╛рдорд▓реЗ |

рдЙрдирд▓реЗ рднрдиреЗ, тАЬрддреНрдпреИ рдХреНрдпрд╛ рдкрдврд╛рдЙрди рдирдЬрд╛рдиреНрдиреЗ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░рд▓реЗ,

рдореЗрд░реЛ рдЧрд▓реНрддрд┐ рдирднрдПтАЩрдирд┐ рдХреНрд▓рд╛рд╕рдорд╛ рдЙрдард╛тАЩрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ,

рдЧрд▓реНрддрд┐ рдирд╕реБрдзрд╛рд░реЗ рдкрд┐рдЯреНрдиреЗ рдзрдореНрдХреА рджрд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ |тАЭ

тАЬрдЕрдирд┐?тАЭ рд░рд╛рдорд▓реЗ рдлреЗрд░реА рд╕реЛрдзреНрдпреЛ |

тАЬрддреНрдпрд╕рд▓реЗ рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣рдирди рдЧрд░реНрджрд╛ рд╕рдмреИрдХреЛ рд╕рд╛рдореБ рдореЗрд░реЛ реЬрд╛рдЗрд▓рдЧ рдЦрд╛рдпреЛ |тАЭ

тАЬрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ ?тАЭ

тАЬрдХрддрд┐ рдХрдЪрдХрдЪ рдЧрд░реНрдЫ, рдЬрд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрд╛рдо рдЧрд░реН |тАЭ

рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХрд▓реЗ рдЭрд░реНрдХрджреИ рдЬрд╡рд╛рдл рджрд┐рди рдЧрд░реЗ рдЗрдиреНрдХрд╛рд░ |

рд░рд╛рдорд▓реЗ рдЧрд░реНрди рдерд╛рд▓реНрдпреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░,

рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреЗ рд░реИ’рдЫ рдд рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ ?

рд░рд╛рдорд▓рд╛рдИ рдЖрдлреВ рдмрд╛рд▓рдХ рд╣реБрдБ рднрдиреНрдиреЗ рдмрд╛рд╣реЗрдХ рдХреЗрд╣реА рдерд╛рд╣рд╛ рдерд┐рдПрди

рд╕рд╛рдиреИ рджреЗрдЦрд┐ рдЧрд░рд┐рдмреА рдмрд╛рд╣реЗрдХ рдХреЗрд╣реА рджреЗрдЦреЗрди |

рдЬрддрд┐ рд╕реЛрдЪреНрджрд╛ рдкрдирд┐ рдерд╛рд╣рд╛ рдкрд╛рдПрди рдХреЗ рд░рд╣реЗрдЫ рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░

рд╕рд╛рдБрдЭ тАШрд╕рдорд╛рдЬрд╕реЗрд╡реАтАЩ рдорд╛рд▓рд┐рдХрд▓рд╛рдИ рд╕реЛрдзреНрдиреЗ рдЧрд░реНрдпреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ |

рд░рд╛рдорд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХреЛ рдкрд╛рдирд╛ рдкрд▓реНрдЯрд╛рдпреЛ,

рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕рдореНрдо рдЬреАрд╡рдирдорд╛ рд╣рдгреНрдбрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдЦрд╛рдпреЛ |

рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд░ рдЙрд╕рдорд╛ рдХреЗ рдлрд░рдХ рдерд┐рдпреЛ рд░?

рдЕрдЭ рдЕрд╢рд┐рд╖реНрдЯ рднрдПрд░ рдорд╛рдЧреНрдереЗ рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░

рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рднрдПрд░ тАШрд░рд╛рдореЗтАЩрд▓реЗ рд╕рд╣рдиреБ рдкрд░реНрдереНрдпреЛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп, рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ |

рдорд╛рд▓рд┐рдХрд▓рд╛рдИ рдЦрд╛рди рдЯрдХреНрд░реНрдпрд╛рдЙрдБрджреИ рд╕реЛрдзреНрдпреЛ рд░рд╛рдорд▓реЗ-

тАЬрдХреЗ рд╣реЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ ?тАЭ

рднрдиреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХрд▓реЗ, тАЬрдкрдвреНрди, рдЦреЗрд▓реНрди рдкрд╛рдЙрдиреБ рдиреИ рдд рд╣реЛ рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ !тАЭ

рд░рд╛рдорд▓реЗ рд╕реЛрдзреНрдпреЛ, тАЬрдХреЗ рдореИрд▓реЗ рдкрдвреНрди, рдЦреЗрд▓реНрди рдкрд╛рдПрдХреЛ рдЫреБ рд░?тАЭ

рдЕрдирд┐ рджреГрдв рдЖрд╡рд╛рдЬрдХрд╛ рд╕рд╛рдереН рднрдиреНрдпреЛ- тАЬрдорд╛рд▓рд┐рдХ, рдПрдХрдЫрд┐рди рдЧрд░реЗрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░

рднрдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдХрд╣рд╛рдБ рдЫ рдореЗрд░реЛ рдмрд╛рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ ?тАЭ

┬йреирежремреп рд╕рд╛рд▓ рднрд╛рджреНрд░ реиреп, рдмрд╛рд▓ рджрд┐рд╡рд╕ (September 14, 2012, Children’s Day)

Ram is a boy from a poor family living as a domestic worker in the city. His master is a rich man and has a big name in the society as a ‘social worker’. One day, when he happened to see Ram during one of his ‘social work’ trips, he talks to his poor parents. He takes Ram away from them with a promise that the little boy would be provided with education. But that does not happen. Ram thinks he was snatched away from his parents.

The master, his wife and his son make him do several chores in the house. They scold him if he makes mistakes. His name now becomes “Rame”, a derogatory form. He is sad because he has to hear these things just because he is a servant in their home.

The master’s son goes to a school nearby his home. Ram carries his bags and leaves him to the school, but he has not seen anything that happens in the school because of its high walls. Sending the ‘little master’ off, he returns back to wash utensils. He wants to go to the school but can not say that to anyone.

One day, after school, his ‘little master’ comes home laughing heartily. Ram asks why he is so happy. In reply, the master’s son says that he showed his powers to someone. Now he would never be bothered anyone in the school. Curious Ram asks for details and the boy says, “That teacher, who does not know how to teach scolded me in the class and threatened to punish me if I did not show him homework. I shouted to him that punishing children is violation of their rights. He could not say a thing after that.”

Ram asks what children’s rights are, but his ‘little master’, absorbed in his own thoughts, sends him off. Ram decides that he would ask about it to his master. In the meanwhile he thinks about his life. He finds out that he had been gentle to the masters and yet been scolded everyday, whereas the ‘little master’ talked rudely of child rights. He feels like crying.

That evening, he asks his master what child rights are. The master replies, “To get to study and to get to play are child rights.” Ram asks, “Master, do I get to play and┬а to study?” Then with a determined voice he says, “Master, do think for a while and say- where is my child right?”

Available in Poetry

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén