Experiences of a common man!

Category: essay

рд╕рд░рдХрд╛рд░ ! рдирдХреНрд╕рд╛ рдорд╛рддреНрд░реИ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрд░ рдкреБрдЧреНрдЫ ?

(рдЧрдгрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ “рд╕рд░рдХрд╛рд░” рд╢рдмреНрдж рднрджреНрджрд╛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред “рд╕рд░рдХрд╛рд░” рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рд░рд╣рдБрджрд╛ рдо рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рднреБрдИрдВрдорд╛ рдмрд╕реЗрд░ рдЧрджреНрджреАрдорд╛ рдЧрдордХреНрдХ рдкрд░реЗрд░ рдмрд╕реЗрдХреЛ рд╢рд╛рд╕рдХрдХреЛ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдмрдХреНрд╕ рдЧрд░рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЧрд░реНрдЫреБ ред рддрд░ рд╢рд╛рд╕рди рд╕рдВрдпрдиреНрддреНрд░рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреЛ рдЬрддреНрддрд┐рдХреЛ рдЕрд░реНрдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдЫреИрди рдХрд┐рдирдХреА “рд╕рд░рдХрд╛рд░” рдХреЛ рдЪрд╛рдХрд░ рдирдЧрд░реЗ рд╕рдореНрдо рдЬрдирддрд╛рд▓реЗ рдЬреАрд╡рдирдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрдирдиреН ред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рддреНрдпрд╣реА рд╢рдмреНрджрд▓реЗ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдЧрд░реНрди рдмрд╛рдзреНрдп рдЫреБ ред)

реирежренрен рдЬреЗрдардорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рдирдХреНрд╕рд╛ рдкрд╛рд░рд┐рдд рднрдпреЛ ред рднрд╛рд░рддрд╕рдБрдЧ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд░рд╣реЗрдХреЛ рдХрд╛рд▓рдкрд╛рдиреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд▓рд╛рдИ рд╕рдореЗрдЯреЗрд░ рдирдХреНрд╕рд╛ рдмрдирд╛рдП рдкрдирд┐ рддреНрдпрд╣рд╛рдБрдХреЛ рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрд╛рд░реЗ рдмреБрдЭреНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рддрдпрд╛рд░ рднрдПрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдБрджреИрди ред рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрдерд╛рд▓реЗ рдпреВрдЯреНрдпреБрдмрдорд╛ рд░рд╛рдЦреЗрдХреЛ рднрд┐рдбрд┐рдпреЛ рд╣реЗрд░реЗ рдкрдЫрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд┐рд╕ рдЙрдареЗрдХреЛ рдЫ ред

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рдирдХреНрд╕рд╛

рдХрд╛рд▓рд╛рдкрд╛рдиреА рднреВ-рднрд╛рдЧ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╣реЛ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рднреВрдЧреЛрд▓рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдд рдЧрд▓рдд рдЫреИрди рддрд░ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдЦреИ рдд ? рдЬреНрдпрд╛рди рд╣рддреНрдХреЗрд▓рд╛рдорд╛ рд░рд╛рдЦреЗрд░ рдЫрд╛рдЩрд░реВ рд╕рдореНрдо рдкреБрдЧреЗрдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрдерд╛рдХреЛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдЩ (рдпреБрдЯреНрдпреБрдмрдмрд╛рдЯ рднрд┐рдбрд┐рдпреЛ рд╣рдЯрд╛рдЗрд╕рдХреЗрдХреЛ рд░реИрдЫ–реирежреореиредрежреиредрежрео) рдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рднрд╛рдЧрдорд╛ рдиреИ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрди, рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдирднрдПрдХреЛ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдкрдирд┐ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╢реВрдиреНрдп рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред рдкрд╛рд░рд┐ рднрд╛рд░рддрдорд╛ рджреБрдИ рд▓реЗрдирдХрд╛ рд╕рдбрдХ рдЫрдиреН, рдмрд╕реНрддреАрд╣рд░реВ рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЫрдиреН , рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд╕реНрддреА рдЫ ред рдмрд╛рдЯреЛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЪрд▓рд┐рд░рд╣реЗрдХреИ рдЫ ред рдпрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдбрд░рд▓рд╛рдЧреНрджрд╛ рдард╛рдбрд╛ рднреАрд░ рдЫрдиреН, рдкрд╣рд┐рд░реЛ рдЫ ред рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдХрд░реНрдореАрдХреЛ рдирд╛рдо рдирд┐рд╢рд╛рди рдЫреИрди ред рдареВрд▓рд╛ рдорд╛рдиреНрдЫреЗ рдЖрдПрдХреЛ рдмреЗрд▓рд╛ рдорд╛рддреНрд░реИ рдбреНрдпреБрдЯреА рдЪрд▓реНрдЫ ред рд╕реАрдорд╛рдирд╛ рдЬрд╕реНрддреЛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рд╕рдореЗрдд рдХреЛрд╣реА рд╕реИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╣рд░реА рд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдирд╣реБрдиреБрд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рджреЗрд╢рдХрд╛ рд╕рд╛рдБрдз рд╕реАрдорд╛рдХреЛ рдХреБрдиреИ рдорддрд▓рдм рдЫреИрди рднрдиреНрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдБрджреИрди рд░ ?

рд╕реАрдорд╛рд▓рд╛рдИ рдЧрдореНрднреАрд░рддрд╛рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдирд▓рд┐рдПрдХреЛ рдд рдЖрдлреНрдиреИ рдЖрдБрдЦрд╛рд▓реЗ рджреЗрдЦреЗрдХреИ рд╣реБрдБ рд╕рд┐рдиреНрдзреБрдкрд╛рд▓реНрдЪреЛрдХрдХреЛ рддрд╛рддреЛрдкрд╛рдиреАрдорд╛ ред рдорд┐рддреЗрд░реА рдкреБрд▓ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рд╕рд╛рдЗрди рдмреЛрд░реНрдб рдЫ рдЬрд╕рдорд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдЫ ‘рдпрд╣рд╛рдБ рдлреЛрдЯреЛ / рднрд┐рдбрд┐рдпреЛ рдЦрд┐рдЪреНрди рдордирд╛рд╣реА рдЫ ред’ рд╕рдБрдЧреИ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╛рдиреЛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░рдмрдЦрдд рдПрдХ рдЬрдирд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдХрд░реНрдореА рд╣реБрдиреИрдкрд░реНрдЫ рддрд░ рдЫреИрдирдиреН ред рдкрд╛рд░рд┐ рдЪрд┐рдирд┐рдпрд╛рдБрд╣рд░реВ рдкрд╣рд░рд╛ рджрд┐рдПрд░ рдмрд╕рд┐рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрди рдЫрдиреН ред рдлреЛрдЯреЛ рдЦрд┐рдЪреНрди рдордирд╛рд╣реА рднрдиреЗ рдкрдирд┐ ‘рдЙрддрд╛рдХреЛ рдирдЦрд┐рдЪреНрдиреБ рдпрддрд╛рдкрдЯреНрдЯреАрдХреЛ рдЦрд┐рдЪреНрджрд╛ рд╣реБрдиреНрдЫ’ рднрдиреЗрд░ рдпрддрд╛ рдмрд╛рдЯ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдкрд╛рдЗрдпреЛ ред рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдХрд░реНрдореАрд╣рд░реВ рдЪреИрдВ рдЧрдл рдЪреБрдЯреНрдирдорд╛ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдерд┐рдП ред рдкрд╛рд░рд┐рдмрд╛рдЯ рдХреЛрд╣реА рдЖрдпреЛ рднрдиреЗ рдкрдирд┐ рдпрддрд╛ рдерд╛рд╣рд╛ рдкрд╛рдЙрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЫреИрди рддрд░ рдкрд╛рд░рд┐рдХрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдХрд░реНрдореА рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдПрдХрдПрдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рдПрд░ рд╣реЗрд░реНрдЫрдиреН ред

рддреНрдпреЛ рднрдиреНрджрд╛ рдкрдирд┐ рдЕрдкреНрдареНрдпрд╛рд░реЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрдерд╛рд▓реЗ рдмрдирд╛рдПрдХреЛ рд╡реГрддреНрддрдЪрд┐рддреНрд░рдорд╛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдирдХреНрд╕рд╛ рдкрд╛рд╕ рдЧрд░рд╛рдпреМрдБ, рдЦреБрд╢реАрдпрд╛рд▓реА рдордирд╛рдпреМрдБ ред рддрд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡рдХреЛ, рддреНрдпрд╕рдорд╛рдерд┐ рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рд╕реЗрдирд╛ рдХрд┐рди рдирдкрдард╛рдПрдХреЛ ? рдпрддреНрддрд┐рдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖ рдЙрддрд╛ рдмрд╛рдЯреЛ рдмрдирд┐рд░рд╣рдБрджрд╛ рдХрд┐рди рдЪреБрдк рдмрд╕реЗрдХреЛ ? ‘рдорд▓рд╛рдИ рдХрд╕реИрд▓реЗ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдЩ рдЧрд░реЗрдирдиреН’ рднрдиреЗрд░ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордиреНрддреНрд░реАрд▓реЗ рднрдирд┐рд╕рдХреНрджрд╛ рдкрдирд┐ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдЩ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕рдВрдпрдиреНрддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдЕрдЭреИ рдкрдирд┐ рдврд┐рд▓рд╛рд╕реБрд╕реНрддреА рдХрд┐рди ? рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдЕрдЭреИ рдХрддрд┐ рд▓рд╛рдЪрд╛рд░ рдмрдиреНрдиреЗ ? рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рдЬрдорд┐рдирдорд╛ рдмрд╕реЗрдХрд╛ рддрд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓реЗ рдХрд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рдирд╣реЗрд░реЗрдХрд╛ рддреНрдпрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд▓реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдмреЛрдз рдХрд┐рди рдЧрд░реНрдиреБ рдкрд░реНрдиреЗ ? рдмрд╕реНрдиреБ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬрдорд┐рдирдорд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдирд┐рдореНрддреНрдпрд╛рдЗ рд╕рдХреЗрдкрдЫрд┐ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирдХреЛ рдкрд╣рд▓ рдХрд┐рди рдЧрд░реНрди рдирд╕рдХреЗрдХреЛ ?

рд╕рдВрдШреАрдп рд╕рдВрд╕рджреНрдХреЛ рдирдпрд╛рдБ ‘рд▓реЛрдЧреЛ’ рдЬрд╕рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдорд╛рдерд┐ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ

рджреЗрд╢рдХреЛ рдХреБрдирд╛рдХреБрдирд╛рдорд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рднрдП рдорд╛рддреНрд░реИ рджреЗрд╢ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рд░ рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реБрдиреНрдЫ ред рдирдХреНрд╕рд╛ рдкрд╛рд╕ рдд рд╕рдВрдШреАрдп рд╕рдВрд╕рджрдмрд╛рдЯ рднрдпреЛ рддрд░ рддреНрдпрд╣реА рд╕рдВрдШреАрдп рд╕рдВрд╕рджреНрдХреЛ рд▓реЛрдЧреЛрд▓реЗ рдирдпрд╛рдБ рдирдХреНрд╕рд╛ рд░ рдЬрдирднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖ рдЧрд░реЗрдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред рдХрд╛рд▓рд╛рдкрд╛рдиреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдХреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирднрдПрд╕рдореНрдо рдирдХреНрд╕рд╛рдорд╛ рдорд╛рддреНрд░реИ рд░рд╛рдЦреЗрд░ рдЧрдордХреНрдХ рдкрд░реНрди рдЫреБрдЯ рдЫреИрди рд╕рд░рдХрд╛рд░ ! рдирдХреНрд╕рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдорд╛рддреНрд░реЗ рд╣реЛ ред рдпреЛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЫреИрди ред рдЫрд┐рдореЗрдХреАрд▓рд╛рдИ рдмрд▓рдорд┐рдЪреНрдпрд╛рдЗрдБ рдЧрд░реНрди рдирджрд┐рди рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд╕рдВрдпрдиреНрддреНрд░ рдЕрдЭреИ рд▓рд╛рдЧреЗрдХрд╛ рдЫреИрдирдиреН ред рдХреЗрдЯрд╛рдХреЗрдЯреА рдЦреЗрд▓реЗ рдЬрд╕реНрддреЛ рдЧрд░реЗрд░ рд╕реАрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдБрджреИрди ред рд╕рд░рдХрд╛рд░ ! рдирдХреНрд╕рд╛ рдорд╛рддреНрд░реИ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрд░ рд╣реБрдиреНрдЫ ? рдЭрдиреНрдиреИ ремреж рд╡рд░реНрд╖ рднреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдирднрдПрдХреЛ ред рдЕрдЭреИ рдХрддрд┐ рдврд┐рд▓рд╛рдЗ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣реЛ ?

рд╣рддрд╛рд░

рдмрд┐рд╣рд╛рди рдХрд▓реЗрдЬ рдЬрд╛рди рд╕рдордпрдореИ рдирд┐рд╕реНрдХрди рдЦреЛрдЬреЗ рдкрдирд┐ рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдХреЗ рдорд╛ рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдХреЗ рдорд╛ рдЕрд▓реНрдорд▓рд┐рдиреНрдЫреБ ред рд╣рддрд╛рд░ рдЧрд░реНрджреИ рдирд┐рд╕реНрдХрдиреНрдЫреБ ред рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рдЪрд╛рд╣рд┐рдиреЗ рдЪреАрдЬрдмреАрдЬ рдЫреБрдЯреНрдЫрдиреН ред ‘рдЫреБрдЯреЗ рдЫреБрдЯреБрдиреН рд╣реИ !’ рднрдиреНрджреИ рдкреБрдЧреНрдЫреБ рдЧрд╛рдбреА рдЪрдвреНрди ред рдЧрд╛рдбреА рдЪрдвреНрдиреЗ рдХреБрдиреИ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдмрд┐рд╕реМрдиреА рдЫреИрди ред рднрд┐рддреНрд░реА рд╕рдбрдХрдорд╛ рди рдЯреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдЪрд╛рдк рди рдд рдЧрд╕реНрддреА ред рдЬрд╣рд╛рдБ рдЧрд╛рдбреА рднреЗрдЯреНрдпреЛ рддреНрдпрд╣реАрдБ рд╣рд╛рдд рджрд┐рдпреЛ, рдЧрд╛рдбреА рд░реЛрдХрд┐рдиреНрдЫ рддрд░ рдпрддрд┐ рд╣рддрд╛рд░рдорд╛ рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдкрд╛рдЗрд▓рд╛ рд░рд╛рдЦреНрди рдирдкрд╛рдЙрдБрджреИ рд╣рд┐рдБрдбрд┐рд╕рдХреНрдЫ ред рд▓рдбреНрджреИрдкрдбреНрджреИ рд╕реАрдЯ рд╕рдореНрдо рдкреБрдЧреНрдЫреБ ред рдмрд╕рдорд╛ рддреИ рдмрд┐рд╕реЗрдХ, рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдмрд╕рдорд╛ рдд рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдмрд╕реНрдиреЗ рдард╛рдЙрдБрд╕рдореНрдо рд╣реБрдиреНрди ред рдХреЛрдЪреНрдЪрд┐рдиреНрдЫреБ ред рдЧрдиреНрддрд╡реНрдпрд╕рдореНрдо рдкреБрдЧреНрди рд╣рддрд╛рд░ рдЫ ред

рдореИрд▓реЗ рдорд╛рддреНрд░реИ рд╣рддрд╛рд░ рдЧрд░реЗрд░ рднрдПрди ред рдЪрд╛рд▓рдХ рджрд▓рдХрд╛ рджреБрдИ рд╕рджрд╕реНрдпрд▓рд╛рдИ рдЖрд░рд╛рдо рдЫ ред рдЕрдШрд┐ рдо рдЪрдвреНрджрд╛ рд╣реБрдЗрдБрдХрд╛рдЙрдиреЗ рдЪрд╛рд▓рдХ рджрд╛рдЬреБ рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдХрдЫреБрд╡рд╛рдХреЛ рдЪрд╛рд▓рдорд╛ рдЕрдШрд┐ рдмрдврд╛рдЙрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ ред “рдорд╛рдиреНрдЫреЗ рдиреИ рдЫреИрди,” рд╕рд╣рдЪрд╛рд▓рдХ рднрдиреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ ред рдо рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ рдШрдбреА рд╣реЗрд░реНрдЫреБ рдЕрдирд┐ рдЖрддреНрддрд┐рдиреНрдЫреБ ред рдврд┐рд▓рд╛ рд╣реБрди рд▓рд╛рдЧрд┐рд╕рдХреНрдпреЛ ред

рдЧрд╛рдбреАрд▓реЗ рд╡реЗрдЧ рд▓рд┐рдПрдкрдЫрд┐ рджрдЩреНрдЧ рдкрд░реНрдЫреБ ред рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдШреНрдпрд╛рдЪреНрдЪ рдмреНрд░реЗрдХ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рд╣реБрддреНрддрд┐рдиреНрдЫреБ ред рдзрдиреНрди рдирд╛рдХрдХреЛ рдбрд╛рдБрдбреА рднрд╛рдБрдЪрд┐рдПрди ред “рдХреЗ рдЧрд░реА рдЪрд▓рд╛рдХреЛ рд╣реМ ?” рдпрд╛рддреНрд░реБрд╣рд░реВ рдЖрдХреНрд░реЛрд╢рд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН ред “рдкрдЪрд╛рд╕реА рдЖрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ” рд╕рд╣рдЪрд╛рд▓рдХрдХреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕реБрдирд┐рдиреНрдЫ ред рдкрдЫрд╛рдбрд┐рдХреЛ рдЧрд╛рдбреАрд▓реЗ рдЙрдЫрд┐рдиреНрдпреЛ рднрдиреЗ рдкреЗрд╕реЗрдиреНрдЬрд░ рдкрд╛рдЗрдиреНрди ред рдЪрд╛рд▓рдХ рджрд▓рд▓рд╛рдИ рд╣рддрд╛рд░ рднрдпреЛ рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ ред рдпрд╛рддреНрд░реБ рдЪрдврд╛рдЙрдиреЗ рд░ рдУрд░рд╛рд▓реНрдиреЗ рдХрд╛рдо рддреАрд╡реНрд░ рдЧрддрд┐рдорд╛ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╡реЗрдЧ рдмрдвреЗрдХреЛ рдЧрд╛рдбреА рдХрддреИ рдЬрд╛рдХрд┐рдиреЗ рд╣реЛ рдХрд┐ рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рдареЛрдХрд┐рджрд┐рдиреЗ рд╣реЛ рдХрд┐, рд╕рд╛рддреЛ рдЬрд╛рдиреНрдЫ ред

рдЯреБрдБрдбрд┐рдЦреЗрд▓ рдкреВрд░реНрд╡рдХреЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдмрд╕рдкрд╛рд░реНрдХ рдирдпрд╛рдБ рдмрдирд╛рдЙрди рд╣рдЯрд╛рдПрдкрдЫрд┐ рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛рдордЮреНрдЪрдорд╛ рдкреБрдЧреНрдпреЛ ред рдХреЗрд╣реА рдорд╣рд┐рдирд╛рдкрдЫрд┐ рднреГрдХреБрдЯреАрдордгреНрдбрдкрдорд╛ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдмрд╕ рд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЧрд╛рдбреА рд░реЛрдХреНрди рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рд▓рд╛рдЧреНрдпреЛ ред рдЕрдЪрдореНрдордХреЛ рдХреБрд░рд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ рдХреЗ рднрдиреЗ рддреА рд╕реНрдЯрдкрдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛рд▓рдпрдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрдХреЛ рдХреЗрд╣реА рджрд┐рдирдЕрдШрд┐ рдорд╛рддреНрд░реИ рдирдпрд╛рдБ рд░рдЩреНрдЧ рд▓рдЧрд╛рдЗрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рдЕрдм рдЬрдорд▓рджреЗрдЦрд┐ рд╕реБрдиреНрдзрд╛рд░рд╛рдХрд╛ рдмреАрдЪрдорд╛ рдХрддреИ рдЧрд╛рдбреА рд░реЛрдХреНрди рдкрд╛рдЗрдиреНрди ред рддрд░ рд╣рд╛рдореА рдпрд╛рддреНрд░реБрд▓рд╛рдИ рдиреАрддрд┐рдирд┐рдпрдорд▓реЗ рдХрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рдБрдзреНрдЫ рд░ ? рдШрдгреНрдЯрд╛рдШрд░ рдУрд░реНрд▓рд┐рдиреБрдкрд░реНрдиреЗрд▓рд╛рдИ рдЬрдорд▓рдорд╛ рдУрд░реНрд▓рд┐рди рд╣реБрдиреНрди ред рдЕрд░реВ рдмреЗрд▓рд╛ ‘рдирд┐рдпрдорд╕рд┐рдпрдо рдмрд╛рд▓’ рднрдиреНрдиреЗ рдЪрд╛рд▓рдХрджрд▓ рд╕рдХреЗрд╕рдореНрдо рдЬрдорд▓рдорд╛ рдиреИ рдУрд░реНрд▓рд┐рджрд┐рдпреЛрд╕реН рднрдиреНрдЫ ред рддрд░ рдврд┐рдЯ рдпрд╛рддреНрд░реБрдХрд╛ рд╕рд╛рдореБрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд▓рд╛рдЪрд╛рд░ рд╣реБрдиреНрдЫ рдЕрдирд┐ рдЭрд╛рд░рд┐рджрд┐рдиреНрдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рдпрд╛рддреНрд░реБ рдЪрд╛рд╣рдиреНрдЫ ред рдпрд╕реНрддреЛ рджреГрд╢реНрдп рд╡рд╛рдЧрдмрдЬрд╛рд░рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд╢реЗ рдкреБрд▓, рднреГрдХреБрдЯреАрдордгреНрдбрдк рдЕрдЧрд╛рдбрд┐рдХреЛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛рд▓рдп рд░ рд╢рд╣реАрджрдЧреЗрдЯрдорд╛ рд╕рдзреИрдБрдЬрд╕реЛ рдмрд┐рд╣рд╛рдирдкрдЦ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред рджрд┐рдЙрдБрд╕реЛ рдЯреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓реЗ рдмрдвреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣реБрдирд╛рд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░реБрд▓рд╛рдИ рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд░реНрджреИ рд░ рдпрд╛рддреНрд░реБрдХреЛ рдЧрд╛рд▓реА рд╕реБрдиреНрджреИ рднрдП рдкрдирд┐ рдЬрдорд▓ рд░ рд╕реБрдиреНрдзрд╛рд░рд╛рдорд╛ рдиреИ рдЧрд╛рдбреА рд░реЛрдХреНрдЫ рдЪрд╛рд▓рдХрджрд▓ ред

“рдХрддрд┐ рд╣рддрд╛рд░ рд╣реЛ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ ?” рдЖрдлреИрдБрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЧрд░реНрдЫреБ ред рдЬреНрдпрд╛рдирд▓рд╛рдИ рд╣рддреНрдХреЗрд▓рд╛рдорд╛ рд░рд╛рдЦреЗрд░, рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдмрд╛рдЯреЛ рдХрд╛рдЯреЗрд░, рдЯреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдирд┐рдпрдордХреЛ рдкрд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдирдЧрд░реА рд╣рд╛рдореА рдЫрд┐рдЯреЛ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдкреБрдЧреНрдиреЗ рдирд╛рдордорд╛ рдпреЛ рдХреЗ рдЧрд░реНрджреИрдЫреМрдБ ? рдпрд╕реНрддреЛ рдмреЗрддреБрдХрдХреЛ рд╣рддрд╛рд░реЛ рдХреЗрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ ?

рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдЦреЛрдЬреЗрдХреЛ рдард╛рдЙрдБрдореИ рдЧрд╛рдбреА рдЖрдЗрджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдиреЗ, рдЬрд╣рд╛рдБ рднрдиреНрдпреЛ рддреНрдпрд╣реАрдБ рдУрд░рд╛рд▓рд┐рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдиреЗ, рдЯреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдкреНрд░рд╣рд░реАрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдорд╛рддреНрд░реИ рдирд┐рдпрдо рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░рд┐рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдиреЗ, рдЖрджрд┐ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдХреЛ рдореВрд▓ рдЬрд░реЛ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдирдХреЛ рдХрдореА рд╣реЛ ред рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓реЗ рд╕рдмреИ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдПрдХреИ рдХрд┐рд╕рд┐рдордХреЛ рдирд┐рдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рдЧрд░рд╛рдЙрди рдирд╕рдХреНрдиреБрдорд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдд рдЫрдБрджреИ рдЫ, рдХрддреИ рди рдХрддреИ рд╣рд╛рдореА рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдкрдирд┐ рддреНрдпрд╕реНрддреЛ рдХрдордЬреЛрд░реАрдХрд╛ рдХрд╛рд░рдХ рд╣реМрдБ ред рдЯреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдирд┐рдпрдордХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛рдЗрджрд╛ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрди рдирд╕рдХреНрдиреЗ рд╣рд╛рдореА рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрд╣рд░реВ рдЕрд░реВ рдирд┐рдпрдордХрд╛рдиреВрди рдкрдирд┐ рд▓рддреНрдпрд╛рдЙрдБрджреИ рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рд╕рд╛рдБрдвреЗрдЭреИрдБ рд╣рд┐рдБрдбреЗрдХрд╛ рдЫреМрдБ ред рдпрд╕реНрддреЛ рд╣рд┐рдБрдбрд╛рдИрд▓реЗ рд╣рд╛рдореА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐рдХреЛ рдЧрдиреНрддрд╡реНрдпрдорд╛ рдкреБрдЧреМрдБрд▓рд╛ ? рдо рдд рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджреИ рдХрдо рджреЗрдЦреНрдЫреБ ред

рд╣рддрд╛рд░рд┐рдиреБ рд░ рд╣рддрд╛рд╕рд┐рдиреБ рдХрдордЬреЛрд░ рдордирд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХреЛ рдЙрдкрдЬ рд╣реЛ ред рд╣рд╛рдореАрднрдиреНрджрд╛ рдкрдЫрд┐ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рднрдПрдХрд╛ рджреЗрд╢рд╣рд░реВ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рдмрдвреЗрдХреЛ рджреЗрдЦреНрджрд╛ рд╣рд╛рдореА рдЫреНрдЯреНрдкрдЯрд┐рдиреНрдЫреМрдБ ред рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рдорд╛рддреЗрдХреЛ рдмрд╛рдЯреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЙрди рдЦреЛрдЬреНрдЫреМрдБ ред рддрд░ рддрд┐рдирдХрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрдиреМрдБ ред рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд░ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдЪреБрдиреМрддреА рд░ рдЕрд╡рд╕рд░ рдиреИ рдлрд░рдХ рдЫрдиреН ред рд╕реНрдХрд╛рдЗрд╕реНрдХреНрд░реЗрдкрд░рд╣рд░реВ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реБрдиреН рднрдиреЗрд░ рд╣рд╛рдореА рдкрдирд┐ рд╕рдореГрджреНрдз рджреЗрдЦрд┐рдиреЗ рд╣рддрд╛рд░рдорд╛ рддреНрдпрд╕реНрддреИ рдЧрдЧрдирдЪреБрдореНрдмреА рднрд╡рди рдмрдирд╛рдЙрди рдерд╛рд▓реНрдЫреМрдБ ред рдпрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд╛рд╡рдЯреА рдЕрдирд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛рд╡рд┐рд╣реАрди рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рд▓реЗ рдХрддреИ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рднрдбреНрдЦрд╛рд▓реЛрдорд╛ рдЬрд╛рдХреНрдиреЗ рдд рд╣реЛрдЗрди ?

рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдиреИ рдпреЛрдЬрдирд╛рдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рд╣реБрдиреИ рд╕рдХреНрджреИрди ред рдЬрд╕рд░реА рдкрдирд┐ рдЕрдШрд┐ рдмрдвреНрдиреЗ рдирд╛рдордорд╛ рд╕реЛрдЪрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реИ рдирдЧрд░реА рдмрд╛рдЯреЛ рдЦрдиреНрджрд╛ рдкрд╣рд┐рд░реЛ рдЦрд╕реНрдиреЗ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрдвреНрдЫ ред рддреНрдпрд╕реНрддреИ рдЕрд░реВрд▓рд╛рдИ рдЙрдЫрд┐рдиреНрди рдЦреЛрдЬреНрджрд╛ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдореВрд▓реНрдпрдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдПрдХрд╛ рдЫрдиреН ред рдЬреЛ рдзрдиреА рджреЗрдЦрд┐рдпреЛ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдорд╛рди рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдЕрдирд┐ рд╕рдВрднреНрд░рд╛рдиреНрдд рдмрдиреНрди рд╣рддрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗрд╣рд░реВрдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рдХреЛ рдЪрдХреНрд░рд╡реНрдпреВрд╣рдорд╛ рд╣рд╛рдореА рдлрд╕реЗрдХрд╛ рдЫреМрдБ ред рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдиреЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рдХрд╛рдЧрдХреЛ рд╣реБрд▓рдорд╛ рдмрдХреБрд▓реНрд▓рд╛ рдмрдиреНрдиреЗ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд░рд╣реЗрд╕рдореНрдо рд╣рд╛рдореА рд╣рддреНрдкрддрдХреЛ рдХрд╛рдо рд▓рддреНрдкрдд рдЧрд░рд┐рд░рд╣рдиреЗ рдЫреМрдБ ред

рдЯрд┐рдпреВ рдЧрдиреНрдерди

рдмрд┐рд╣рд╛рди рем-рен рдмрдЬреЗрдмрд╛рдЯ рдиреИ рдЯрд┐рдпреВрддрд┐рд░ рд╣рд┐рдБрдбреНрдЫреБ ред рдШрд░рдмрд╛рдЯ рдХреАрд░реНрддрд┐рдкреБрд░ рдкреБрдЧреНрди рджреБрдИрд╡рдЯрд╛ рдЧрд╛рдбреА рдЪрдвреНрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред реирем рд╡рд╛ реирен рдирдореНрдмрд░рдХрд╛ рдЧрд╛рдбреА рд╢рд╣реАрджрдЧреЗрдЯ/рд╕реБрдиреНрдзрд╛рд░рд╛ рдкреБрдЧреНрдЫреНрдиреН ред рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдмрд╕рдкрд╛рд░реНрдХ (рдЬреБрди рдирдпрд╛рдБ рдмрдиреНрдиреЗ рддрд░реНрдЦрд░рдорд╛ рдЫ рд░ рдЦреБрд▓рд╛рдордЮреНрдЪрдорд╛ рд╕рд░реЗрдХреЛ рдЫ) рдмрд╛рдЯ рдХреАрд░реНрддрд┐рдкреБрд░ рдЬрд╛рдиреЗ реирез рдирдореНрдмрд░рдХреЛ рдЧрд╛рдбреА рдЪрд▓реНрдЫрдиреН ред рддреА рдЧрд╛рдбреА рд╢рд╣реАрджрдЧреЗрдЯрдорд╛ рд░реЛрдХрд┐рдиреНрдЫрдиреН рдХреЗрд╣реАрдмреЗрд░ ред рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рддреНрдпрд╣реАрдБрдмрд╛рдЯ реирез рдирдореНрдмрд░реЗ рдЧрд╛рдбреА рдЪрдвреНрдЫреБ ред рдкреЛрд╣реЛрд░ рдЦреБрд▓рд╛ рдордЮреНрдЪрдмрд╛рдЯ рдЪрдвреНрдереЗрдБ ред рднрд╛рдЧреНрдпрд▓реЗ рд╕рд╛рде рджрд┐рдпреЛ рднрдиреЗ рдШрд░рдмрд╛рдЯ рд╣рд┐рдБрдбреЗрдХреЛ рекрел рдорд┐рдиреЗрдЯрдорд╛ рдиреИ рднреВрдЧрд░реНрднрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдкреБрдЧреНрдЫреБ ред рдирддреНрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рдирдХреЛ рд╕рдордпрдорд╛ рдкреНрд░рд╛рдп: рдПрдХ рдШрдиреНрдЯрд╛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред рджрд┐рдЙрдБрд╕реЛ рд░ рд╕рд╛рдБрдЭ рднрдиреЗ рдбреЗрдврджреБрдИ рдШрдиреНрдЯрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реЛ ред рдХрд┐рдирдХреА рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдиреЗрд▓рд╛рдИ рд╕рд╣рдЬ рд╣реЛрд╕реН рднрдиреЗрд░ рдЫрд╛рддреНрд░рд╛рд╡рд╛рд╕рдорд╛ рд╡рд╛рд╕ рджрд┐рди рд╕рдХреНрджреИрди рдореЗрд░реЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп ред

рдЯрд┐рдпреВ рдЧреЗрдЯрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕рдмреИрд▓рд╛рдИ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЧрд░реНрдереНрдпреЛ ред рдЕрдЪреЗрд▓ рдЖрдлреНрдиреИ рдЧрд╛рдбреА рд░ рдмрд╛рдЗрдХ рднрдПрдХрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рдиреАрд╕рдБрдЧ рдЖрдЙрдиреЗрд▓рд╛рдИ рдорд╛рддреНрд░ рдЧрд░реНрдЫ ред рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдпрд╛рддрд╛рдпрд╛рдд рдЪрдвреНрдиреЗрд▓рд╛рдИ рд▓реНрдпрд╛рдм рд╕реНрдХреБрд▓ рджреЗрдЦрд┐ рдЙрддрд╛ рдирдпрд╛рдБ рдмрд╛рдЯреЛ рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫ ред рдЯрд┐рдпреВрд▓реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдмрд╛рдЯреЛ рдмрд┐рдЧреНрд░реЗрдХреЛ рднрдиреА рдирдпрд╛рдБ рдмрд╛рдЯреЛрдмрд╛рдЯ рдЪрд▓рд╛рдЙрди рд▓рдЧрд╛рдпреЛ рднрдиреА рдЧрд╛рдбреА рдЪрд▓рд╛рдЙрдиреЗрд╣рд░реВ рднрдиреНрдереЗ ред рддрд░ рдХреАрд░реНрддрд┐рдкреБрд░рдмрд╛рдЯ рдЖрдЙрдБрджрд╛ рдереЛрд░реИ рднрдП рдкрдирд┐ рдЧрд╛рдбреА рдЪрд▓реЗрдХреИ рд╣реБрдиреНрдЫреНрдиреН ред рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдмрд╛рдЯреЛ рдкрдирд┐ рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫреИрди ред рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рд▓реЗ рд╡рд░реНрдЧрднреЗрдж рдд рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╣реЛрдЗрди ? рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рд╕реЛрдЪреНрдЫреБ ред рд╣реЛрдЗрди рд╣реЛрд▓рд╛ рдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред рддрд░ рд╣реЛ рдХрд┐ ? … (рдЖ.. рдЬреЗрд╕реБрдХреИ рд╣реЛрд╕реН !)

рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рд░реИ рдмрдЧрд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рджреЗрдЦрд┐рдиреЗ, рдзреБрдБрдЬрд╛рдзреБрдБрдЬрд╛ рдкрд░реЗрдХрд╛ рдмрд╛рдЯрд╛рд╣рд░реВ рдЕрдирд┐ рддрд░рд╣рддрд░рд╣рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рд▓реЗ рдЯрд┐рдпреВрдорд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдирдпрд╛рдБ рдмрд╛рдЯреЛрдмрд╛рдЯ рдУрд░реНрд▓рд┐рдБрджрд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ рдЖрдБрдЦрд╛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдЬреБрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрддрдХреЛ рднрдПрдкрдиреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕реЛрдЪреЗрдЬрд╕реНрддреЛ рд╕рд╕реНрддреЛ рдЫреИрди ред рдЕрд░реНрдХреЛ рдЫреЗрдЙрдорд╛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫрдиреН рдкреБрд░реБрд╖ рдЫрд╛рддреНрд░рд╛рд╡рд╛рд╕ ред рд╕рдмреИ рдЕрдЯрд╛рдЙрдБрджреИрдирдиреН рдпреА рдЫрд╛рддреНрд░рд╛рд╡рд╛рд╕рдорд╛ ред рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдкрдврд┐рд╕рдХреЗрдкрдЫрд┐ рдмрд▓реНрд▓ “рд╕рд┐рдЯ” рдкрд╛рдЗрдиреНрдЫ ред рддреНрдпрд╕рдорд╛ рдкрдирд┐ рд╣реЛрдбрдмрд╛рдЬреА рд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдЪрд▓реНрдЫ ред

рдЕрд▓рд┐ рдкрд░ рдЖрдЙрдБрдЫ рдЬрдирдмреЛрд▓реАрдХреЛ рддреАрдирдХреБрдиреЗ ред рд░рдЩ рдЙрдбрд┐рд╕рдХреЗрдХреЛ рдмреЛрд░реНрдбрдорд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдЫ “TU Coronation Ground” (рдЕрдЩреНрдЧреНрд░реЗрдЬреАрдореИ) ред рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╕реИрдХреЛ рдореВрд░реНрддрд┐ рдЫ, рдЬреБрди рджреЗрдЦреНрди рдорд▓рд╛рдИ рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖реИ рд▓рд╛рдЧреНрдпреЛ рд╣реЛрд▓рд╛ ред рддреНрдпреЛ рдореВрд░реНрддрд┐ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдЙрдкрдХреБрд▓рдкрддрд┐ рд╕реБрд╡рд░реНрдг рд╕рдорд╢реЗрд░рдХреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред рдареНрдпрд╛рдХреНрдХреИ рдпрд╛рдж рдЫреИрди ред рдХрд┐рдирдХреА рддреНрдпреЛ “рдЪреМрд░” рдШреЗрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ рдкрд░реНрдЦрд╛рд▓рд▓реЗ рдЕрдирд┐ рднрд┐рддреНрд░ рдврд╛рдХреЗрдХрд╛ рдЫрдиреН рдЕрдЧреНрд▓рд╛ рдШрд╛рдБрд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ ред

рдкрд┐рдЪ рдЙрдкреНрдХреЗрдХреЛ рдЫ рдард╛рдЙрдБрдард╛рдЙрдБрдорд╛, рдкрд╛рдиреА рдкрд░реНрджрд╛ рдЦреЛрд▓рд╛ рдмрдЧреНрдЫ ред рдпрд╕реНрддреЛ рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдереНрдпреЛ, рдЙрд╕реНрддреЛ рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдереНрдпреЛ рднрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдорд╛рдирд┐рд╕ рднреЗрд▓рд╛ рд╣реБрдиреЗ рдпреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрдХрд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдкрдирд┐ рдЫрдХреНрдХ рдкрд░реНрджрд╛ рд╣реБрдиреН ред рднрдиреНрджрд╛ рд╣реБрдиреН, “рдЧрдл рд╣рд╛рдБрдХреНрди рдЫреЛрдбреЗрд░ рдПрдЙрдЯрд╛ рдорд╛рддреНрд░реИ рдХрд╛рдо рдареАрдХрд╕рдБрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рджреЗрдЦрд╛рдУ рдд !”

рдЕрд╕рд╛рд░ реирел рдЧрддреЗ рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрд▓реЗ рд╕рд╛рдареАрдФрдВ рддреНрд░рд┐рд╡рд┐ рджрд┐рд╡рд╕ рдордирд╛рдпреЛ ред рдЙрдкрдХреБрд▓рдкрддрд┐рдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рднрд╡рди рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдЧрд░реНрди рдХреБрд▓рдкрддрд┐ (рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордиреНрддреНрд░реА) рдЬрд╛рдБрджрд╛ рдЬреБрди рдХрдиреНрддрд╡рд┐рдЬреЛрдЧ рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рд▓реЗ рджреЗрдЦрд╛рдпреЛ, рддреНрдпрд╕рд▓реЗ рд▓рдЬреНрдЬрд╛рдмреЛрдз рднрдпреЛ ред рддреНрдпреЛрднрдиреНрджрд╛ рд▓рд╛рдЬрдорд░реНрджрд╛ рдХрд╛рдгреНрдбрд╣рд░реВ– рдЧреЛрд▓реНрдб рдореЗрдбрд▓рдХреЛ рдХрд┐рдирдмреЗрдЪ, рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдлрд▓рдорд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рддрддрд╛, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рддрддрд╛, рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рдмрд╛рдБрдбрдлрд╛рдБрдб рдЖрджрд┐рд▓реЗ рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдд рд╕реЛрдЪреНрди рдмрд╛рдзреНрдп рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ, ‘рдЙрдЪреНрдЪ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рддреНрд░рд┐рд╡рд┐ рд░реЛрдЬреЗрд░ рдЧрд▓рдд рдд рдЧрд░рд┐рдирдБ ред’

реирежрезрей рд╕рд╛рд▓рддрд┐рд░ рджреЗрд╢рднрд┐рддреНрд░реИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрдХреЛ рдЦрд╛рдБрдЪреЛ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реЗрд░ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдордиреНрддреНрд░реА рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдкреНрд░рд╕рд╛рдж рджреЗрд╡рдХреЛрдЯрд╛рдХреЛ рднрд┐рдЬрдирд▓рд╛рдИ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд░рд╛рдЬрд╛ рдорд╣реЗрдиреНрджреНрд░рд▓реЗ рд╕рд╛рде рджрд┐рдПрдХрд╛ рдерд┐рдП ред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдареВрд▓реЛ рдард╛рдЙрдБ рд▓рд┐рдПрд░ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдЧрд░реНрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрд▓реЗ рдХреАрд░реНрддрд┐рдкреБрд░рдорд╛ рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдЧрд░реА рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рддреНрдпрд╕ рдпрддрд╛ рдХреАрд░реНрддрд┐рдкреБрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдХреЛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫ ред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдпреЛ рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдмреЗрд▓рд╛рдмреЗрд▓рд╛рдорд╛ рдЖрдЗрд░рд╣рдиреНрдЫ, рдЬрд╛рддреАрдпрддрд╛рдХреЛ рд░рдЩреНрдЧ рдШреЛрд▓реЗрд░ ред

рдкрд╛рдЗрд▓рд╛рдкрд╛рдЗрд▓рд╛рдорд╛ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐, рджрдореНрднреА рдЕрдЬрд╛рд╕реБрд╣рд░реВ рдЕрдирд┐ рдордирдкрд░реА рдЧрд░реНрди рдЙрджреНрджрдд рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реАрддрдиреНрддреНрд░рд▓реЗ рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХрддрд┐ рдереЗрдЧреНрд▓рд╛ ? рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдХреЛ рдЖрдореВрд▓ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЯреАрдпреВрдХреЛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрджрддреА рдиреИ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред

Battle Royale: Themes in Movies and Books

Battle Royale has a simple concept: 42 students are abducted to an island, provided with weapons and made to fight each other. What would they do?  Some would fear for their lives and attack first. Some would form allies (and later betray). Some would go on a rampage, while some would seek for peace. Koshun Takami plays at these possibilities and delivers the details of the battle at an unimaginable level. Here I discuss some of the themes I discovered in Battle Royale.

Authority, trust and rebellion

The novel is set in the fascist regime of the Republic of Greater East Asia (RGEA) in 1997. The country is basically Japan in an alternate timeline. However, from the details in the plot, I could sense that the Republic of Greater East Asia also included China.

I wonder how the fascism originated in the Republic. Could it be the Chinese communist influence, or could it be the World War II Japan? The latter feels more likely. During the Second World War, Japan was an imperialistic force that had sided with Germany. Japan even invaded China until they were sent back the PLA led by Mao. In the alternate timeline, Japan might have won both the wars and established an authoritarian rule. But we do not know.

Here is a conversation that makes it difficult to know the countryтАЩs history.

Noriko interrupted him, ‘Seventy-five years ago?’ Hugging her knees under her pleated skirt, Noriko tilted her head with a puzzled look on her face.

Noriko then looked over at Shuya. Shuya nodded and then looked back at Shogo. ‘I heard something about how the history they teach us is a big lie and that the current Dictator is hardly the 325th Dictator. In fact, he’s only supposed to be the twelfth one, right?’

Shuya glanced at Noriko’s surprised face, but when he heard Shogo’s next statement, ‘Well, even that might not be true,’ he raised his brow.

‘What do you mean?’

Shogo smiled and said, ‘There is no Dictator. He doesn’t exist. He’s just made up. That’s what I heard.’

‘What?’

‘That can’t be…’ Noriko said hoarsely, ‘but we see him on the news…and on New Year’s he makes an appearance in front of everyone at his palace…’

‘Right.’ Shogo grinned. ‘But who is this ‘everyone at the palace’? Have you ever met someone who was actually there? What if they were actors too, just like the Dictator?’

Battle Royale (Chapter 31)

Though the history is dubious, it is clear that the government wants control over its citizens. Battle Royale Programme (aka Battle Experiment No. 68 or the Programme) is a form of control. The abducted children are forced to fight and one of them stands out as the winner. These children fear (and/or mistrust) each other. In the situation, they forget the good times they had together. Some examples are:

  • Yoshio Akamatsu is the first to be grabbed by fear. He kills a girl from a safe spot and attacks Shuya Nanahara.
  • Yuko Sakaki sees Nanahara тАЬkillтАЭ Tatsumichi Oki and out of fear, tries to poison him. Her action causes a shootout in the Light House (the most intense scene in both the book and the movie), and five girls kill each other. She herself commits suicide.
  • Kayoko Kotohiki attacks Hiroki Sugimura thinking he is going to kill her. HirokiтАЩs only mission, however is to search her, protect her (if possible) and to confess his love for her. (This is one of those scenes which is better than in the book than in the movie.)

What about the parents and guardians of the students who are abducted for the тАЬExperimentтАЭ? They get informed about it. Some protest. They are killed or tortured by the government. ShogoтАЩs father was killed when he was the participant of the previous Programme. Kinpatsu Sakamochi (Programme Supervisor) raped Anno, NanaharaтАЩs caretaker. And the others accept their fate of having to lose a child. Noriko NakagawaтАЩs parents are said to be alive at the end of the story.

Any resistance against the Programme or the government is crushed. Mr. Hayashida (the teacher) is killed when he resists to cooperate with Sakamochi. Shinji MimuraтАЩs uncle is said to have died in an accident but Shinji believes that he was murdered by the government for being rebellious.

Also, the Programme is equal to all. The participant could be the son of a bureaucrat or an aristocrat or may be an orphan. None of it matter. No one is spared. The moment between Kyoichi Motobuchi, the class representative and Kinpatsu Sakamochi makes this concept clear.

Some of his classmates might have been hoping that Kyoichi would provide some adequate rational form of protest. Kill the friends you were hanging out with yesterday? It was impossible. Someone’s making a mistake here. Hey rep, can you take care of this one for us?

тАЬ’M-my father is a director of environmental affairs in the prefectural government. How could the class I’m in be selected for th-the Program?…’

Due to his shaking, his tense voice sounded even more wound up than usual.

The man who called himself Sakamochi grinned and shook his head, his long hair swinging in the air. ‘Let’s see. You’re Kyoichi Motobuchi, right?

‘You must know what equality means. Listen up. All people are born equal. Your father’s job in the prefectural government doesn’t entitle you to special privileges. You are no different. Listen up, everybody. You all have your own distinct personal backgrounds. Of course some of you come from rich families, some from poor families. But circumstances beyond your control like that shouldn’t determine who you are. You must all realize what you’re worth on your own. So Kyoichi, let’s not delude ourselves that you’re somehow specialтАФbecause you’re not!’тАЭ

Battle Royale, Chapter 3

***

But the characters do not stop thinking about the rebellion. Shinji wants to avenge his uncle and tries hacking into their Programme computer which is in a school. When he fails, he makes an explosive to blast off the school. He fails again.

Shinji might have also been successful if he had tried to look for more allies but he does not seem to trust people. His uncle had told:

‘It’s best not to trust groups and movements. They’re not very reliable.’

He even kills a friend, Keita Iijima when he feels that he would leak his plan of blowing up the school.

The conversation between Shogo Kawada, Shuya Nanahara and Noriko Nakagawa provide insight into whether the rebellion would be successful. Shogo, who seems to know a lot, believes that people wouldnтАЩt resist the government and a revolution for freedom may never occur. Their prosperity had made people oblivious to freedom. They believed in what the government believed: тАЬcontrolled freedom is necessary for prosperityтАЭ. (Personally, I too feel this is true but I believe in soft control, unlike that of the RGEA.)

Even though Shogo has personal grudge against the government, he begins a rebellion by saving two people from the Programme and hijacking a military boat. Nanahara and Nakagawa are in the run in the book and the movie. Battle Royle 2 is the movie (I havenтАЩt watched yet) in which the government has declared them as terrorists.

Kindness and Love

The novel has a lot of moments in which one character says to another: тАЬYouтАЩre kind.тАЭ

Shinji Minura helps Noriko Nakagawa during the briefing by Kinpatsu Sakamochi, when the bullet ricocheting through Yotitoki Kuninobu hits her leg. Shuya Nanahara helps Noriko after they are sent to the тАЬbattlefieldтАЭ. Shogo Kawada helps both of them. And though Hiroki Sugimura cannot help as he would like to, he has also been described as kind. Hiroki is also the tragic hero, who dies at the hands of his beloved.

On the opposite spectrum are Kazuo Kiriyama and Mitsuko Souma. While MitsukoтАЩs backstory makes one sympathetic towards her, one canтАЩt even sympathize at KiriyamaтАЩs death. His apathy makes him a one dimensional characterтАФone who is perfect and wants to win the battle. However, he does not succeed. Had he succeeded, kindness and love would have lost. Rebellion would have lost. Battle Royale would have ended in a darker note, with a loss of hope.

Sakura Ogawa and Kazhuhiko Yamamoto are among the first to die. I felt their suicide was a symbol of lost love. Mitsuko Souma is one of the girls who has involved in prostitution even before her puberty. The book says she was gang-raped, the movie shows her mother forcing her into prostitution. The way she acts during the battle was also the result of lost love. HirokiтАЩs loss is also an instance of love losing to fear.

So the one way to make love victorious was to save Noriko and Shuya. Shogo, who himself is a tragic hero from the previous battle, helps them. He had been their savior and their guide. It was extremely tragic that he died. Had he survived, it would have been a wonderful journey for the three.

Mutual Respect among teachers and students

The theme of mutual respect is not prominent in the book. The movie is different in this respect. The whole Battle Royale Programme stems from a law (BR Act) to control the rebellious youth. The school students frequently bunk KitanoтАЩs classes and attacks him with a knife in the corridor. When Kitano enters later as the Programme Supervisor, he seems to be taking a revenge.

However, the individual youth might have also been thinking: Why should I respect elders who donтАЩt respect me? The characters have gone through a lot due to the neglect of the adults. Shuya has been an orphan when his father couldnтАЩt bear the pain of poverty. Mitsuko has been pushed to prostitution by her own mother. Yoshitoki Kuninobu and Fumiyo Fujiyoshi are killed by Kitano against the rule and no one punished him, though he talks about following rules.

The second epilogue in the movie (Requiem II) shows the common dream of Noriko and Kitano. Noriko says she had taken the knife that had been used to attack him. He asks, тАЬWhat am I supposed to say at this moment?тАЭ Though Kitano likes Noriko, and Noriko respects him, her statement is surprising. I felt that the complexity of the relation between adults and children is shown in that scene.┬а

A scene from a feast with a great number of dishes

A Wedding: The Feast of Love

I am thrifty. I think thirty times (ok, that was an exaggeration to relate thrifty and thirty) a lot before I spend a hundred rupees. When my expenditure increases, I get worried. Therefore, I say to my parents often, “My wedding will sure be expensive for sure. How can we cut expenses?”

“By not including alcohol in your feast,” Dad says.

I like the idea for I am a teetotaller but I offer a radical solution. “Let’s not have the feast at all.”

“Don’t say that,” Mom disagrees. “We have attended weddings of hundreds of couples. We can’t exclude them.”

I shut my mouth and start thinking the solution. The thriftiest solution would be a temple wedding and no party hence. But my parents disagree to that. Society has an more important role in helping me and my parents the mode of the feast.

Society criticizes someone who does not conduct a feast. Some complaints are:
“Falana* did not call us in his wedding.” (*Falano is a word used to indicate someone without mentioning their names. Falana is masculine. Falani is feminine.)
“Falani bosated her son earns crores. She did not give a party on his wedding!”
“Can’t they spend a little of what they earn to feed their neighbours?”

But people complain everytime. They make a fuss if they are not called. The invited ones complain about the variety and quality of the food. If you don’t include alcoholic beverages, they say, “That was like a Pooja, not a wedding Bhoj.” If somebody pukes because of excessive drinking, others holler about the inclusion of “hard” drinks. You can’t satisfy everybody.

But there might be more to to the feast. Jantis plus the relatives, neighbours and friends who could not attend the main ceremony are yet to celebrate the union of the two families. The groom and his family invites them before the actual ceremony on a feast called the Preetibhoj. The compound word is derived by combining Preeti (love) and Bhoj (feast). An English term “Reception” has become popular but I like the translation of Preetibhoj, “Feast of Love”, more.

The Feast of Love is the first formal gathering for the couple. Where a guy and a girl walking together in the street can be a taboo, the Bhoj helps people identity the groom and the bride as a couple.

Dowry, huge feasts and high expense make me feel that appeasement of the society is more important than the real status of the community. So, people fall in debt to try making others happy, who unfortunately are never going to be satisfied.

***

The Feast of Love of my neighbours is held at a party palace not too far from my home. Therefore, there won’t be much problem when we return. My family goes with many of other neighbours. Once we reach the party palace at about six in the evening, one aunty says, “People around here must be happy. Music and feast everyday!”

We have an excellent proverb: “рдЧреБрдг рдкрдирд┐ рдзреЗрд░реИ рдЦрд╛рдпреЛ рднрдиреЗ рддрд┐рддреЛ рд╣реБрдиреНрдЫ ред” (Translation: If you eat too much sugar, it gets bitter.) Too much music and partying is hated by the people of the surrounding. They shut their doors and windows, shut their ears and mutter curses! Some curses come up on Twitter. Most get welled-up.

Another aunty says what I had in mind. We enter the one storeyed, zinc plate covered party “palace” which has been divided into two sections. A second wedding feast is taking place on the other side. The feast has begun, people are clicking photos with the bride and the groom, eating, drinking, dancing and are everywhere!

Children are running. No parents can control them. Forming suitable groups, they go here and there. They sometimes knock upon elders, sometimes upon waitiers and sometimes break glasses spiling cold drinks to the floor. While the owner is earning, the workers are burning!

In almost every wedding I have attended, I get to see unhappy faces of the waiters and helpers. While the host and the guest are enjoying, they are in grief that they have to work.
It’s natural to be sad that you can enjoy, it’s human to be jealous. Even anger can be justified because of the activities of people and their children. The food might be good, the drink might be excellent, the music may be loud, but the owners and managers have failed in making their employees smile.

Had they been in the West, their Party Palaces may not run for long with unhappy workers. Because we only care about the food and the behaviour of the owner(s), they’re still doing good. However, in long run, they must pay attention to keep their employees happy. They must sort out the problems.

But still I feel bad for people who are sad. Will they ever be happy?

***

The food items that are used as starters are good but heavy. They fill my stomach even before I reach the dining hall for the main course. I don’t feel like eating but I’m attracted by chicken and fish, which I don’t usually get to eat at home.

My stomach still believes that it can accommodate more. I take about half an hour before I eat everything except a few bones. Will my stomach digest it? I doubt. So, I decide to boost digestion by chewing up antacid tablets as soon as I reach home.
I get a remedy in the form of yogurt. It’s cold but refreshing. My stomach already feels better.

Meanwhile, people take more than they require and leave food on their tables. Just as at bride’s during the wedding ceremony, a lot of food fills the trash. My parents taught me never to throw food. Maybe their parents did not teach them, maybe they forgot or maybe they chose not to follow their parents’ advice.

***

The dance never attracts me. I shy away from the crowd listening to songs now dominated by Nepali over Hindi. “We now have a lot of “party” songs,” my sister says.

They are not Western-style Bollywood party songs, they are Nepali folk style party songs. (Sometimes, they are remixed, which I don’t like.) I agree with my sister and we make a list of songs that are being played. We can count them on our fingers but it’s okay to have something than to have nothing.

The bride and the groom, their parents and relatives, neighbours and friends all dance together. I wish everyone stayed as happy as they are. I also wish they didn’t need a stimulant (alcohol) to make them happy.

At 9 o’clock, the music stops, the party palace prepares to close and we all prepare to leave. Kathmandu has no night life except at a few places. I sleeps after ten. I don’t know if it’s good or bad. As a tourist city, it’s bad but as we are a bunch of free and happy people who must sleep in time, I think it’s okay. We don’t want to be zombies!

A Mithila-style drawing showing the exchange of garlands

A Wedding (Part 3/4): The Ceremony

Birth, wedding and death are the three most important ceremonies in the life of a human. One does not know what happens at birth and what happens after death but they can witness their wedding. While birth is a ceremony of joy and death that of distress, a wedding is an affair that mixes both joy and distress. I’m going to see this just as the bride prepares to arrive at the groom’s house. Before that, I must attend the ceremony with the groom and and his family.

***

Nepali Panche Baja that also make the Naumati. The combination here is Naumati. Source: Wikimedia

The music of Panche Baja wakes up the neighbourhood. Panche baja is a set of five instruments: Narsingha, Damaha, Tyamko, Sahanai, and Karnal (often replaced by Madal). These instruments are traditionally played by Damai men. Wedding processions are led by these men and are called auspicious. However, they are also called “lower” caste and are “untouchables”. How hypocritic!
Anyway, the Mangal Dhun (auspcious music) has begun the beautiful day. The sun is shining but its not hot. The groom and his parents are in their house making final preparations before the Janta or Bariyat (wedding procession).

Janti (Bariyati), the participants of the Janta (Bariyat), have begun gathering. The number is increasing every minute. Soon, there are around a hundred men, women and children.
The musicians are encouraged. They begin playing some old folk tunes and some Lok dohori (folk song sung by two groups, one of boys and another of girls) tunes. This genre of Nepali music. During the latter part of the decade modernization shot down the folk part and reduced it to Dohori. Folk instruments are now replaced by computers and auto-tuning has been creating robotic voices.

But folk tunes that use folk instruments have become popular again. And these are the tunes the musicians of the wedding procession are playing. The crowd gets excited, gets to its feet and starts dancing.
The groom’s brothers, sisters, uncles, aunts and even some neighbours are dancing on the last available piece of land in the neighbourhood. Had it been covered by a house already, the dancers would be on the streets. They are, but no vehicle or pedestrian is disturbed.

The way the Janti is dancing without the groom, I feel they are happier than the groom himself. They seem more excited than the groom. Why? I don’t know. If you analyse happiness, the remainder can not make you happy.

The Janti is tired but the groom has not come out. Questions are increasing: “Where is he? Isn’t this the time for Bariyat Prasthan (the beginning of the procession)? Why are they doing it late?”

Its midweek and not a public holiday. Most of the Janti will have to go to their jobs. They look at their wrist watch and then the people who are still dancing. They look at their wrist watch and then at the groom’s house.
Dad is not worried. “Have you taken a leave?” I ask.

“Yes,” he says. “You must attend your neighbours weddings. Janti is a proof that the groom’s family is not alone. The bride’s parents will feel secured that the neighborhood will support the groom’s family when they are in trouble and they also feel safe because there is a society that will secure the bride in case the groom’s family tries to hurt her.”

“That’s beautiful!” I exclaim. Before this, I thought wedding procession was just a medium to show off and that it was something that added woes to the bride’s parents. Sure, it increases their expenses but happiness and security are far greater than money.

And if groom and his family beat up the girl and neighbours interfere, they cannot say, “Get out off it. It’s our family matter.” The neighbours have the right to say, “You brought this girl here with promises of happiness in our presence. We are the witnesses of your oaths.”

***

The priests and the groom’s father put Teeka on each of Janti’s forehead including the musicians. The groom comes out. He is greeted with smiles, laughter and hootings. He then revolves clockwise round a decorated car, hired for the day, thrice. The musicians lead. A column of women carrying Kalash and other items follow. The groom’s car then sets off. The road gets blocked for a quarter of an hour. Other people who are passing by get irritated. Some don’t hesitate to curse!

A bus can easily come to the street but the groom’s family wants us to walk to the Chowk. We don’t mind. Elders say, “A Bariyat without a walk is boring.”

***

Wedding at the bride’s home or Tole (community) in Kathmandu is rare these days. Party palaces have the catering, ample space and wedding ground. They may be expensive, but are more convenient.

The bride’s family, relatives and neighbours (Ghargaule) greet the Janti. As I am distracted looking at the people, the groom disappers. About fifteen minutes later, I find him seated on a chair with the bride. The bride’s relatives are washing both of their feet. Her parents have done the “Kanyadan”, i.e. they have given their daughter to the groom.

Janti is sent to the “Dining Hall”. They gobble up food quickly. Those who have their office duties rush. Some people have taken, on their plates, more food than they can eat. People waste a lot of food in weddings. It’s beyond my understanding how they don’t know what and how much they want.

Ghargaunle eat next along with the bride and the groom. More food reaches the trash!

***

The sound of Panche Baja comes up again. Everyone rejoices. The use of Panche Baja in weddings has increased again in recent times. There was a time when playing folk Panche Baja was looked down upon. Band Baja (a Band with European instruments) was considered “modern” and better than the traditional folk music.

The dresses too have changed. I hear an elder saying, “When we were young, wearing Daura Suruwal meant you were going to be teased at. You would be a cartoon because no young people wore it. Time has changed. Young people have begun taking care of their culture again.”

Yes, young people don’t wear Daura Suruwal everyday but we have at least adopted it as a formal wear. I believe the youth of other religions and castes too are now taking care of their culture. I am not sure but I believe this is a result of the socio-political changes in this decade.

***

While the music has woken up people, the bride and the groom come to the Yagya. There are several rituals before and after the groom puts sindoor (vermillion) on the bride’s head. I don’t remember all. What I notice is that the bride is to the groom’s left in the beginning. At one point, I’m not sure when, the groom lifts the bride and puts her to his right. She will always be at her right in Yagyas since.
In Hindu tradition, before his marriage, a man conducts Yagyas all by himself. He alone makes all the things necessary. He alone pours ghee to the sacrificial fire. It’s the same for the girl. After the first Yagya with his wife, they’ll always perform the Yagya together. Both of them sacrifice their solitude in the fire and unite for life.
We have rituals that can go for hours.

Some people find these useless. I too thought so before I saw American weddings. Christians have short weddings. Father reads something and asks the man’s promise to take care of his wife. If he replies “Yes”, he asks the lady if she will take care of husband. If she too says yes, they become “Man and Wife”. Our Priests too read out something and asks for promises–all in Sanskrit. Most of us do not understand.

When the short wedding ends, bride and the groom play different games, sing and dance. Now, our rituals already have games like tug of war, gambling and so on. I feel its alright.

***

As the rituals are coming to an end, I see a plethora of emotions. The bride and her parents look sad, the groom and the Janti look happy. The Ghargaule are happy as well as sad. These play of emotions makes the wedding ceremony special.

The bride has lived her life with her parents until that day. After the ceremony ends, she will move to a new place, surrounded by new people. She is full of emotions. Sadness of leaving her parents, joy of ending society’s questions like “Why aren’t you married yet”, fear of not being accepted by her husband and his society. I am not a girl but I can feel her pain.

Parents are the saddest when their children leave them. I know this. I had a kitten. I loved her like a child. When she died, I could not control my emotions. Daughters are more than cats. Daughters are more livelier than sons. They laugh, dance and sing. They help parents in chores more than sons do. They heal their parents’ griefs more effectively than sons can. Without their daughter, her parents will lose the home she had created.

Relatives, neighbours, all cry. They have special bond with the girl. Friends cry seeing their friend in tears.

The groom and his family are happy because she will make a new home, similar to what she had built, in their house. Their happiness does not touch me much and despite being a Janti, I get emotional.

***

Sadness is not going to stop the custom. She must leave her parents. Before leaving, she cries and along with her cry all her family members, friends, relatives and neighbours. By the time she reaches at groom’s, she does not look too sad. Some brides cry for hours. She does not. The groom and the Janti have done a magic. May the charm stay forever!

A house decorated with lights for wedding ceremony

A Wedding (Part 2/4): The Groom’s House

(A Wedding is a single essay that I chose to break into 4 parts because of its length. This is the 2nd part. The feature photo was obtained from http://photos.merinews.com)

***

A pile of furniture items, plus a television arrive the groom’s house. The furniture set includes everything: a double-size bed, a sofa set, a glass table, a dining table, six chairs, the TV drawer, and a beautiful wardrobe. There is a problem. Where are they going to keep everything?

The groom’s house is not that small but renting two other flats have made it smaller. The porters do a good job of bringing the furniture set up to the terrace. They scatter the items all over, one after the other.

Dark clouds are hovering close to the hills. They have not hidden the sun but the cold wind is threatening to bring a downpour. I look at the groom’s house. I don’t see anyone. I find it a little strange. Where are all the people?

***

A couple of hours have passed. The clouds have darkened. My mom comes home from her work. She is curious. She opens the curtain and looks. “Who piled all those? And where are all the people?”

“Don’t know,” my sister and I say.
“It’s going to rain. If the furniture all get wet, they’ll damage soon.”

I look up again. It’s really strange. There is no hustle and bustle. What’s going on?

“Before my wedding, I’m going to sell everything and empty the house. A part of the expenses will also be covered,” I say, laugh and roll on my bed.

“What are you saying? Why would you do that?” Mom and sister are shocked and then they understand. “To avoid this situation?”

I reply with a nod. Mom starts laughing. I laugh more. Sister stops me.

“What would we do with the double furniture set?” I ask.

“One set for us, one for you and your wife. Don’t you understand?”

“No, I don’t. Why should the bride’s family should give everything to the groom? And why should a groom accept everything he is given? As if he does not have anything. As if they cannot buy anything on their own.”

“This strange new custom is making things difficult for the bride’s parents.”

“Exactly! They are not only sending off their daughter, they are also drowing themselves in debt in their old age. If they’re in their youth, we can expect them to earn again. How will they spend the rest of their life?”

Mom agrees. She understands the problems but can’t solve them. Neither can I, but point out another problem, “The bride’s parents send everything with their daughter so that the couple can easily separate from the family.”

“Yeah, she has everything already. She has every right to use her stuffs. She can also fight when others use her stuffs.”

“Couples also get lazy. They don’t have to work to earn anything. They don’t know the value of the stuffs.”
As I was preaching, I remembered that Mom too had got some furniture and stuffs from her parents. When I said that, Mom said, “But I left them in the home (in Terai). We had only a couple of utensils when we came Kathmandu. We earned everything one after the other. We didn’t expect anything from our parents.”

Will I expect anything from my parents once I get independent? Will bringing stuffs from my wife’s parents damage my self-esteem.

I can’t decide. The bride’s parents love their daughter, obviously. However, back in their mind they have other issues:

  1. showing off
  2. daughter’s security

“Showing off” is what Mom said “the strange new custom”. A part of our society is always better off. They can afford anything. Another part copies them. They don’t “cut their coat according to the cloth they have”. They borrow money and stuffs. They fall in debt. They show to the society that they are better than that uncle with the biggest house in the community.

I can’t describe the feelings parents go through when they send their daughters to someone else’s home. In rural areas, parents cannot meet their daughter for years. In some places, daughters-in-law have suffered for “not bringing enough dowry”. The groom’s family beat, burn and kill the bride. In urban areas, particularly in Kathmandu, such cases are rare. Daughters can visit their parents whenever they want. And the parents send away stuffs even if the groom opposes. Still, they are scared.

They are scared that their daughter may not get the love and affection she gets with them. They are scared that the mother-in-law and/or sister(s)-in-law may not stay in harmony for long. In their subconscious mind, they have implanted a thought that the bride and the groom may/will have to separate themselves from the family.

“Parents should teach daughters to be independent,” I say. “They should not show that their parents can do everything for them. They should also focus on their family’s integrity. They should not provide their daughters a backup for separation.”

Mom disagrees a little on my last statement. “They are not giving backup for separation. They do it thinking it is the best for their daughter. The bride should also take care of the husband’s parents as her own and she should not boast of what her parents gave. Her excessive pride can cause separation.”

We come to the same conclusion through different routes blaming the bride and her family completely and overlooking the problems that the groom and his parents might bring up. In almost every part of the world, a girl leaves her birth home at marriage. It is etched as one of the most important gender roles. Accommodation in the new home is always difficult. In absence of good facilitation, the bride may feel excluded and the rest of the family might ignore her. Both result in conflict.

Right now, however, we are looking at the dark clouds and the groom’s house again. The wind is howling. Mom decides to help them out. She flashes out amidst the clapping and sparkling clouds.

***

Wedding expenses have always bothered me. More often in the bride’s side. Groom and his family too have expenses but as my Mom says, “The only real expense is on feeding people. Actually, there is a net profit.”

The party begins the day (in some cases, a week) before the wedding. Usually, the day before the wedding, a Yagya is perfomed. Relatives of the groom, his neighbours and friends come to his home and take the Prasad.

The wedding reception is the occasion where the expenses are maximized. The same people who attend on the Pooja above, come to the reception as well but there is a substantial increase in the number of mouths, main course, desserts and beverages.

The net profit for groom comes with the “precioussss” yellow metal and papers that can be used instead of the metal. Both the bride and the groom receive a good amount of gold from both their parents. They again receive a hefty amount, in Kathmandu, during the reception.

***

The groom’s house is now covered by beautiful lights, almost as in Tihar. The family is exhilarated. A Laxmi is about to enter the home.

A wedding card

A Wedding (Part 1/4): The Proposal

(A Wedding is a single essay that I chose to break down into 4 parts because of its length. This is the 1st part of the essay.)

***

“Difficult times have come,” Mom expresses her worry after getting an invitation of the wedding of my neighbour. “Brahmin priests have stopped getting Brahmin girls for their sons. I heard … is bringing a Chhetrini!”

“The line between Brahmins and Chhetris is dissolving,” I say.

“Are you planning to bring a lower caste (non-Upadhyaya Brahmin) girl? Do it if you want. Then don’t see my face again!”

The calmness with which she says this baffles me. Dad says, “You shouldn’t be obstinate. Don’t you need your son.”

“I don’t need anybody who don’t respect my thoughts and rituals. A lower caste girl can’t participate in Pooja and can’t get involved in Shraaddha. I don’t want to be hungry after my death.”

“What will you do if you are hungry while you are still alive?”

I had that question too. Mom does not give a straight answer. She has a notion that she does not agree to quit. And no one can change her.

While my Mom warns me not to be in relationship with a girl of “lower caste” or a foreigner, she actually wants me to fall in love with an “upper” Brahmin girl. “How do we choose who we fall in love with?” I ask, the answer to which my parents do not know.

***

Much later, just as I am writing this essay, I have a revelation, “I can choose someone of a particular caste, religion or nationality to be my girlfriend. I don’t have to randomly fall in love with anyone.”

“How?” You might be asking.

Well, in societies like the one I am in living, there are said and unsaid rules that guide me. I am told repeatedly, even before I understand the dynamics of love, that being in love with a girl out of my caste is bad. Her beauty and character won’t have any effect upon me. I might say she is beautiful but I’ll never have a desire to be with her.

But a beautiful girl of my caste might attract me in no time and without even knowing her enough, I might “fall” in love with her.

A socio-psychological wiring can make me choose the one I have to be in love with.

However, even without such sociological barriers, you can choose who you want to be in a relationship with. You see thousands of beautiful girls everyday but you don’t have to fall for everyone. Neither of the girls may attract you. You have your preferences which determine who is the most suitable for you.

I have not been able to choose to be in a relationship. It’s hard for an introverted guy who questions everything. Even when I am in love with someone, I’ll question myself, “Is this love? Or is it just an infatuation?” millions of times before I accept that I’m in love with her. Then a gazillion times, I’ll ask myself, “Should I tell her? Will she accept me?”

By the time I decide to ask her, she’ll be gone off as someone else’s bride. Even if she does not, I will never have the courage to say, “I love you”–the simplest three letters that carry the biggest weight of a relationship.

Whenever I’ll be in a relationship with a girl of my caste, Mom will be the happiest. No, I’m not saying this. She says it herself. She will not have to worry about match-making which is the most difficult task these days before a wedding.

***

If you’re not in a relationship, your parents will start looking up girls for you. They make contacts with the families of girls who are the “most suitable” for their sons. Often a third person (Lhami/Lami– match-maker) who knows both sides is involved. After a lot of rejections, in many cases, and sometimes after immediate acceptance, wedding ceremony between a girl and a boy is fixed.

This “type” of wedding known as the “Maagi Bihe (arranged marriage)” is still the most prevalent. The most worrisome of all the weddings is “Bhaagi Bihe (running marriage)” because a couple in love runs away from their families to get married. The family does not accept most of the times. There have been many tragedies because of Bhaagi Bihe.

Another type of wedding is getting popular though. It’s the “love cum arranged marriage”. A couple fall in love, parents accept and then the couple gets married. There may be conditions like the ones set by my Mom but some of intercaste weddings have been accepted by parents.

***

By now, you have known that my Mom has some rules that I must follow to choose a suitable girl. She is not alone in this matter. She is a typical Brahmin woman who wants to secure her “life” after death. I don’t blame her for her thoughts. I don’t know if I should blame our culture but I think I must accept that most of the Hindus are worried about the “life after death” and another life than the one they are living.

Hindus believe in the existence of Atman that is unfaltering and indestructible. Atman is the source of consciousness or life. It resides on bodies that are alive. Once someone is dead, the Atman leaves him and goes to the Paramatma, the highest consciousness or Bhagawan.

There is a twist though. Atman is not incorruptible. It also carries desire. The Atman that carries desire to remain in the material world (Earth, Heaven, etc.) falls in an endless cycle of births and deaths. However, the Atman that chooses to be with Paramatma does not have to go to the endless cycle. However, it has to come to the material world whenever Paramatma wants.

Confused? It’s indeed confusing. No lecture on Veds and Geeta can clear up the confusion. No dead has come back to life and said what life after death actually is. Is it absolute darkness? Is it brighter than our world? Do we go to Heaven or Hell after our death? Will someone reward us for the good we have done and punish us for our evils? Nobody knows.

But these have been etched in our minds through scriptures and Gurus and priests. We choose not to deny our scriptures and we don’t question our Gurus. That’s why, “life after death” has become more important than the life we are now living.

And I can’t change my Mom’s mind. She has heard stories of Heaven and Hell. She desires to be in Heaven. One wrong move from her son might be consequential in God denying her the paradise she dreams of. Her daughter-in-law must prepare Pinda, the food of the dead, in an annual ceremony known as Shraaddha after her death. If her daughter-in-law cannot be involved in Shraaddha, she believes she will be hungry in Heaven.

When a Brahman gets married to someone of a lower caste or a foreigner, he/she “falls” from her caste. A Upadhyaya Brahman might turn into Jaisi Brahman, Chhetri or Shudra.

I propose a solution, “If I bring a “lower caste” girl as my bride why not elevate her caste instead? If she takes my Gotra (clan based on Rishis) and my surname, why not my caste? Elevate her, get her involved in rituals, propagate culture. You don’t need to worry about your afterlife.”
My parents look at me with a shock. We all know the society does not work that way. But I just hope it worked like that. Nobody would have to worry about anything then.

***

Meanwhile, my neighbour’s home has just begun buzzing with activity. His brothers, sisters and relatives have come up to help them. His wedding is going to be the one that will be remembered for years to come. Even if we forget, the groom and his bride will not!

Page 3 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén